"do consulado" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القنصلية
• في القنصلية
• من القنصليّة
• للقنصلية
• قنصليّة
• في قنصلية
• عن القنصلية

Reassumam as posições de combate logo que eu sair do consulado.
إذا احتجت إليك، فيمكنكما التدخل بمجرد أن أخرج من القنصلية,

- Saiu ainda agora chefe, com um representante do consulado Britânico.
خرج قبل قليل أيها الرئيس، مع مندوب من القنصلية البريطانية.

Sou Dave McGeary, do consulado. Beth está à espera no carro.
أنا آسف، ديف ماكجيري من القنصلية يا سيدي لقد اصطحبت بيث إلي السيارة في الخارج

Continuo sem ter informação suficiente para identificar o homem do consulado.
ما زلت لا أملك معلومات كافية لتحديد الرجال في القنصلية

A pedido do consulado cubano, a Polícia abafou o incidente.
أبقت الشرطة الأمر هادئاً آنذاك بناءً على طلب من القنصليّة الكوبيّة.

Porque se abrirmos a porta da frente do consulado, os seguranças do prédio serão avisados, por isso não vamos abrir a porta da frente do consulado.
لأنه لو دخلت من بوابة القنصلية سوف ينتبه الحرس الأمني لذا لن نفتح الباب الأمامي للقنصلية

É parte do consulado, do ponto de vista técnico.
التقنية، الناحية من القنصلية من جزء انها لك؟ حمايتنا فى ترغب هل

Estiveram cá umas pessoas do consulado.
كان هناك هؤلاء الرجال هنا من القنصلية. قالوا هناك كانوا حادث.

Não estivemos perto do consulado esta noite.
لا أحد خارج هذه العملية يعرف .أننا اقتربنا من القنصلية الصينية الليلة

Uma limusina explodiu ao pé do consulado francês.
ليموزين قد أنفجرت بالقرب من القنصلية الفرنسية

Corta a energia do consulado da Rússia assim que puderes.
أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن

Tenta relacioná-la com o homem do consulado de ontem à noite.
و بمطابقة شخصيتها مع الرجال من القنصلية الليلة الماضية

Havia uma manutenção imprevista, numa zona do consulado que devia estar vazia. Está bem?
كانت هناك صيانة غير مجدولة بذلك الجزء من القنصلية الذي كان يفترض أن يكون خالياً، حسناً؟

Estão lá fora seis homens do consulado ucraniano.
يوجد ستة أشخاص بالخارج من القنصلية الأوكرانية

Se não fosse eu, era outra pessoa. Um último nome veio do consulado, parece que é ele.
لو لم أكن أنا لكان شخصًا غيري اسم أخير قدم من القنصلية

Trabalhei como "correio" na embaixada russa de Bagdade e na secção de vistos do consulado do Cabo.
عملت فى سفارة موسكو فى بغداد على مكتب التأشيرات في القنصلية في كيب تاون

Os homens do consulado que tentaram matar-te estavam todos involvidos nessa mesma operação obscura.
الرجال في القنصلية الذين حاولوا اغتيالك كانوا جميعا مرتبطين بهذه العملية الخاصة

Parece que está na hora de visitar o teu amigo do consulado.
يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Como é que eles sabiam que eu estava perto do consulado?
كيف علموا أنّي بالقرب من القنصليّة في المقام الأوّل؟

A polícia da Cidade do Cabo encontrou-o com um tiro na cabeça, de uma espingarda de longo alcance, a 14 quarteirões do consulado.
وجدته شرطة كَيب تاون، مصاب بطلق ناريّ في رأسه... ببندقيّة قنص ثقيلة على بعد 14 بناية من القنصليّة.

Tenho uma informação sobre uma retirada em dinheiro de 5 milhões na conta do consulado da Nigéria.
لقد حصلت للتو على نتيجة لسحب بقيمة 5 ملايين من الحساب البنكي للقنصلية النيجيرية.

Não, mas fez-se passar por uma agente do consulado.
-لا، لكنّكِ انتحلتِ شخصيّة مُوظفة قنصليّة .

Achas que falamos deste lugar com alguém do consulado de Miami?
هل تظننا سنخبر شخصا ما في قنصلية ميامي حول هذا المكان؟

Queremos que fique longe do consulado Búlgaro.
فقط ابق بعيدًا عن القنصلية البلغارية