"do continente africano" - Translation from Portuguese to Arabic

• القارة الأفريقية

O problema do continente africano e o problema com as ajudas é que vieram distorcer a estrutura dos incentivos que os governos de África enfrentam.
مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا.

Um projecto fantástico, o plano inicial previa que fosse plantado um cinturão de segurança de árvores através do continente africano, desde a Mauritânia a ocidente, até ao Djibouti a leste.
إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا

Ao chegarmos o fim do dia aqui na costa leste, o Coronel Glenn está a começar a sua terceira órbita, tendo sobrevoado três quartos do continente africano.
حسناً، بينما نحن نتمركز هنا، على الساحل الشرقي.. فقد بدأ العقيد "غلين" دورته الثالثة. إحداثياته تشير إلى أنه قد قطع القارة الأفريقية.