"do elevador" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصعد
• مصعد
• الأسانسير
• للمصعد

O poço do elevador está equipado com raios infravermelhos.
فلنخيفهم اكثر ، بيت المصعد مزود بمجسات ليزريه

Estava complicado... quando a porta do elevador abriu, ele recusou-se a entrar.
لم أمسه بالكاد عندما فتح باب المصعد لقد رفض أن يدخل

Foi por isso que não apareceu nas imagens de segurança do elevador.
هذا هو السبب في أنك لم تظهر في فيديو مراقبة المصعد.

Para não falar que ainda deve a taxa do elevador.
ناهيك عن أنك لا تزال مديناً لي برسوم المصعد

Fui até ao pé do elevador de serviço e vi que estava totalmente rebentado.
نظرت إلى مصعد الشحن ووجدت أنه قد تم تفجيره

É como ficou no fundo do elevador, se me percebes.
هكذا انتهيت علي المصعد السفلي إن كنت تعرف قصدي

Continua a falar. Temos de o afastar do elevador.
ابقيه يتحدث نحن نحتاج لاستدراجه للخروج من المصعد.

Problema... eles não conseguem abrir a porta do elevador.
مشكلة , لا يمكنهم فتح باب المصعد بطابقهم

Então descobre, e eu subo pelo poço do elevador.
إذًا تبيني كيفية إعادة الكهرباء، وسأصعد بجذع المصعد.

Por exemplo, como uma luz de presença funciona, ou porque é que a porta do elevador se mantêm aberta, ou como o iPod responde ao toque.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Tivemos a cidade vertical, a invenção do elevador.
كان لدينا المدن العمودية, واختراع المصعد.

Eu vinha do elevador para aqui, e olhei para o palco. Há, provavelmente 20 500 watt de luz neste momento.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Outras passavam para o outro lado do passeio, passavam para o outro lado do elevador.
وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى، أو الجانب الآخر في المصعد.

Já alguém ficou lá? É o elevador, são os botões do elevador.
إنه المصعد، إنها سلسلة من الأزرار على المصعد.

Há uma série de botões. Servem para escolher a música do elevador.
لديك سلسلة من الأزرار. وأنت تختار موسيقى المصعد.

As portas do elevador no andar superior estão soldadas... e tudo passa pelos guarda-costas.
أبواب المصعد في الطابق الأعلى ملحومة سوية وكل شيء يجب أن يذهب من خلال الحراس.

- 10 homens. Está bem, tu ficas ao pé do elevador.
ـ 10 رجال ـ حسنا قربهم من المصعد ـ حاضر سيدى

Ele carregou no botão do elevador mas não o apanhou. Voila!
لقد ضغط على زر المصعد لكنه لم يدخل إليه هاذا هو الامر

Agora mexa-se e tire-os do elevador ou terá sua demissão como presente.
هلا أبعدت يدك من هنا أخرجهم من المصعد والا ستندم

As portas do elevador abriram-se. Saia, e cuidado com o degrau.
لقد فتحت أبواب المصعد أخرجوا من فضلكم وانتبهوا لخطاكم

Esse dinheiro é teu se apontares a direcção do elevador de serviço.
هذه نقودك ان استطعت ارشادي إلى مصعد الحمولة

As testemunhas do elevador estão no hospital.
الشاهد الذي كان في الأسانسير موجود في المستشفي

Vê com o segurança disto, deve haver outra fonte além do elevador.
تفقدي طاولة الأمن لا بد أن هناك مفتاح للمصعد