"do equador" - Translation from Portuguese to Arabic

• خط الاستواء
• خط الإستواء
• من الإكوادور
• في الإكوادور

Mas. como a Terra gira, o ar que se move do Equador para o Polo Norte é defletido para leste e o ar que se move em sentido contrário é defletido para oeste.
لكن بما أن الأرض تدور، فالهواء المتحرك من خط الاستواء باتجاه القطب الشمالي يتجه شرقًا، والهواء المتجه عكسه يتجه غربًا.

Em parte alguma, este fracasso é mais evidente do que nas águas quentes de cada lado do Equador.
وهذا الفشل أكثر وضوحاً في المياه الدافئة على جانبي خط الاستواء لدينا.

Para satisfazer a enorme procura foi preciso cultivar mais cacau, que só cresce junto do Equador.
تطلّب تلبية الطلب الكبير المزيد من زراعة الكاكاو. الذي ينمو فقط بالقرب من خط الإستواء.

E mais recentemente podem ver que está apenas à volta do Equador.
أما مؤخراً فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء

Oi. Estou coletando para as crianças pobres do Equador.
مرحبا، أنا جامع الأطفال البؤساء من الإكوادور

Mateo Orantes, tem um visto válido do Equador.
ماتيو أورانتوس, لديه فيزا صالحة من الإكوادور

Em 2005, foi descoberta uma nova espécie de morcego nas florestas nubladas do Equador.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Estes animais podem nadar do Equador aos polos e atravessam oceanos inteiros durante um ano.
وهذه هي الحيوانات التي يمكن أن تسبح عمليا من خط الاستواء الى القطبين ويمكن أن تقطع المحيطات كلها في غضون سنة.

Austrália e Antártica se mantém quente pelas correntes ocêanicas que baixam do Equador para rodeá-lo
أستراليا والقارة القطبية الجنوبية تبقيها دافئة تيارات المحيط المنجذبة من خط الاستواء للجنوب

Que seja. A sul do Equador, fazer coisas de ossos com gente de osso.
جنوب خط الاستواء القيام بأمور خاصّة بالعظام مع أناس لديهم عظام

Ao norte do Equador, 4.000 km da massa terrestre da América do Norte, encontra-se a cadeia de ilhas mais desolada do mundo
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Apesar da proximidade da linha do Equador, estes picos são tão frios à noite que os lobos enfrentam um amanhecer coberto de geada.
على الرغم من كونها قريبة من خط الاستواء هذه القمم شديدة البرودة ليلا مما تواجه الذئاب الصقيع فجرا

Estão lá no meio do Pacífico, mesmo à volta do Equador.
فهي هناك في وسط المحيط الهادي، حول خط الإستواء.

A vida vegetal e animal está localizada num cinturão temperado em volta do Equador.
الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء

Enquanto estas luzes fantasmagóricas são normalmente limitadas aos pólos, tempestades solares extremamente fortes podem levá-las para próximo do Equador.
بينما تقتصر تلك .. الألوان الطيفية إلى القطبين يمكن للعواصف الشمسية القوية للغاية دفعهم أقرب إلى خط الإستواء

É natural do Equador e não fala espanhol?
أنت من الإكوادور ولا تجيد تحدث اللغة الإسبانية؟

Viajei do Equador a Lima, no Peru, numa manilha de esgoto.
-نعم . سافرت من "الإكوادور" إلى "ليما" في "البيرو" في أنابيب الصرف الصحي.

Às vezes são ouriços do Mar do Japão, ou caras de olhete do Equador.
أحيانا قنفذ البحر من بحار "اليابان" أو أسماك ذات الذيل الأصفر من "الإكوادور"