"do equipamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعدات
• للمعدات

E parte do equipamento também, nas copas das árvores, para o salvar.
وبعض من المعدات التي ذهبت معهم على متن المظلات ,لآنقاذها .

Vão reparar que muito do equipamento é familiar, apesar de ser desenhado para técnicos não humanos.
ستلاحظان أن معظم المعدات مألوفة مع أن مستخدميها ليسوا بشرا

Essa história do equipamento não vem ao caso, pois não?
وكل هذا الحديث عن المعدات غير المطابقة للمواصفات ليس له علاقة بالامر

O director está numa conferência no Havai, mas eu fico cá a tomar conta do equipamento e a olhar para a sua pedra, que é o ponto alto da minha semana.
المدير في مؤتمر في هاواي ولكن علي البقاء ومراقبة المعدات على مشاهدة صخرتك الصغيرة

Se queres aprender sobre fantasmas, precisas do equipamento adequado.
إذا كنت تريد أن تتعلم عن الأشباح فأنت بحاجة للمعدات المناسبة

Eis as marcas dos pneus, as caixas vazias do equipamento, o lixo.
هاهى آثار العجلات،علب المعدات الفارغة،و النفايات

Apenas lembra-te do equipamento básico que eu te mostrei, está certo?
فقط تذكر المعدات الأساسية التي أريتُك إياها، مفهوم؟

Sabe qual parte do equipamento pifou?
أيمكنك أن تعرف أي قطعة من المعدات تعطلت ؟

Achamos que estão à espera do equipamento necessário para içar aquela bomba.
نعتقد أنهم ينتظرون المعدات الازمة لرفع القنبلة أن تصلهم.

É uma religião por estes lados... mas não era suficientemente grande, então o Treinador Zelanski fê-lo gestor do equipamento.
إنه بمثابة مبدأ هنا لكنه لم يكن ضخم كفاية لذا جعله المدرب زليلانسكي مسؤول المعدات

Sem a pistola, ele vai alegar que foi falha do equipamento, e nós não teremos provas em contrário.
بدونه ، سوف يدعي تعطل المعدات بدونه لن نحصل على أي دليل

Mas se não for um elemento patogênico ou alguma peça do equipamento?
حسناً، لكن ماذا إن لم تكن الغيبوبة بسبب المرض، أو المعدات المستخدمة ؟

Pode ter sido feita pela arma que o assassino usou ou outra peça do equipamento que ele usava.
يمكن ان التنفيذ تم بواسطة السلاح الذي إستخدمه القاتل أو باحد اجزاء المعدات التي لديه

Fui gerente do equipamento da banda marcial do meu liceu.
كنت مدير المعدات لفرقة المسيرة في الثانوية.

Também temos noção do equipamento que precisaria para forjar uma amostra de ADN.
ولدينا فكرة ايضاً عن المعدات التي تحتاجها لإنتاج عينة دي إن ايه مزيفة

É negativo, Pentágono, aparentemente algum do equipamento a bordo é obsoleto.
كلا، على ما يبدو أن بعض المعدات الموجودة على مدرج الطيران قديمة.

E tua boca acabou de te levar ao tratamento do equipamento.
وها قد جنى عليك فمك بمهمة جمع المعدات الرياضية.

Ainda é só teoria, mas precisava do equipamento certo.
فإنه لا يزال نظريا، ولكن كنت بحاجة إلى العثور على مكان مع المعدات المناسبة.

Estou a fazer um inventário do equipamento da SCIF, podes verificar com o Departamento de Defesa?
إذاً، أنا آخذ المعدات المهمة، أيمكنك فحصها مرة أخرى مع وزارة الدفاع؟

Aqui está, a exposição permanente do equipamento de defesa, o supermercado da organização de vendas, o qual este ano irá vender perto de 600 milhões de libras em hardware militar Britânico a governos estrangeiros.
هذه هو المعرض الدائم للمعدات الدفاعية إنه المتجر الذي سيصل مبيعاته هذا العام إلى ما يقرب من 600 مليون جنيه إسترليني عبارة عن معدات عسكرية بريطانية