"do escudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدرع
• من الدروع
• سكولدم

E por baixo do escudo protector, 10 000 anos de ar puro.
و تحت الدرع الجوى عشرة آلاف سنة من الهواء النقى

Alguns soviéticos e líderes militares americanos recusam pôr fim à sua oposição ao tratado, advertindo para o facto da eliminação do escudo nuclear, tornando vulneráveis ambas as partes.
يرفضون نهاية الخلاف المرير مع المعاهدة بالتحذير أن هذا قد يعني إزالة الدرع الصاروخي

Estamos fora do escudo.
نحن خارج نطاق الدرع. والآن حان دورك، أيها القائد.

89% do escudo sob a luz do Sol.
تسعة وثمانون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

91% do escudo sob a luz do Sol.
واحد وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

94% do escudo sob a luz do Sol.
أربعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Ei, Donzela do escudo, já vais?
مهلا ,فتات سكولدم هل انت ذاهبه معهم حقا ؟

Estou a tentar, mas algo está a anular o gerador do escudo.
إنني أبذل قصارى جهدي يا سيدي، ولكن ثمّة ما يعيق عمل كهربائية مولد الدرع

Posso sair do escudo sem o desligar, não posso?
أنا يمكن أن أحلق من داخل الدرع, صحيح؟

Então, o activador do escudo descolou-se sozinho?
إذن فقد توقف الدرع الواقى من تلقاء نفسه ؟

Se desligarmos os postos, essa energia pode ser usada para recarregar o gerador do escudo.
اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع

Agora... tenho de ligar os circuitos que vão convencer a resistência do gerador do escudo a transformar a sobrecarga eléctrica em energia utilizável.
الان احتاج الي ادارة الانظمة الثانوية حيث ستربط الحاجز الي مولد الدرع لتخفيف الطاقة الخام الي مولد للدرع

Já não consigo evitar que o vírus ganhe controlo completo do escudo.
لم يعد بإمكاني منع الفيروس من اليسطرة على الدرع

Tu nunca disseste nada sobre horas. Estamos a acumular calor atrás do escudo.
أنت لم تقل أي شئ عن ساعات نحن نتعرض لحرارة خطيرة خلف الدرع الواقى

97% do escudo sob a luz do Sol.
سبعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Oitenta e nove por cento do escudo em plena luz do sol.
تسعة وثمانون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Noventa e um porcento do escudo em plena luz do sol.
واحد وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Noventa e quatro por cento do escudo em plena luz do sol.
أربعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Noventa e sete por cento do escudo em plena luz do sol.
سبعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Ei Donzela do escudo, como é que vai ser?
مهلا سكولدم ,لم كل هذا