"do estúdio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأستوديو
• الاستوديو
• الاستديو
• للاستديو
• للاستوديو
• من إستديو
• من الأستديو
• مِنْ الإستوديو
• من الإستديو

Gastei 86 milhões de dólares, dinheiro do estúdio, em 20 segundos, de legendas.
لقد انفقت 86 الف دولار من ميزانية الأستوديو على 20 ثانية؟

Eu sou o director do estúdio. Não partilho isso com os media!
انا صاحب الأستوديو لا أختبر أفلاماً في مؤتمر صحفي

Ele contou-me tudo naquela noite, antes de sair do estúdio.
لقد أخبرني في تلك الليلة، قبل أن يُغادر الاستوديو.

Quero falar contigo não como presidente do estúdio, mas como ex-mulher.
اسمع يا فيكتور اريد ان اتحدث اليك الآن ليس كالىن مديرة الاستديو

- Está despedido, Tom! Entregue o seu cartão de imprensa e qualquer propriedade do estúdio.
أنت مطرود يا (توم)، سلم رخصتك الصحفية وأي ممتلكات للاستديو

Sim. Felizmente, o Alfalfa era um órfão propriedade do estúdio.
لحسن الحظ أن "برسيم" كان يتيماً ومملوكاً للاستوديو

Transmitindo em directo e electrificado a partir do estúdio A, bem no topo das escarpas de White Tail Peak, o tecto... do Hindu Kush americano, sou o Dr. Amp (excitado) dizendo a verdade pela liberdade,
‫مقدم إليكم مباشرة ومشحوناً ‫من إستديو (إي) ‫في أعالي قمة خندق (وايت تيل بيك) ‫ومكان (أميركان هندوكوش) ‫معكم د.

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

Através, do estúdio fotográfico, mas as garotas ficam com o resto.
مِنْ الإستوديو الفوتوغرافي، لكن الفتيات حصلن على بقيّته.

Fui designada para você temporariamente do estúdio até que você tenha a sua própria secretária.
تم تعييني مؤقتاً من أجلك من الإستديو حتى تحضر السكرتيرة الخاصة بك

..que pagou a você quatro vezes mais o valor real do estúdio.
التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

Está bem, olha, Amanda, falei com o grandalhão do estúdio, hoje de manhã, certo?
حسناً، اسمعي، تحدثت مع رئيس الأستوديو هذا الصباح

Não, o Vince falou com ela. Ela disse que estava tudo bem. Estamos só à espera da aprovação do estúdio.
كلا، قالت أن كل شيء مُبرم ننتظر توقيع الأستوديو

É na boa se disseres não, mas, estive a pensar, para cortar nos custos do estúdio, se calhar devia construir um pequeno estúdio no escritório.
أَعْني، لا مشكلة إذا لم توافق على الأمر فأنا أفكر بكيفية تقليل تكاليف الأستوديو ولربما سأقوم بإنشاء استوديو في المكتب

Mas a tua amiga do estúdio empurrou-te pela minha garganta abaixo!
لكن صديقتك في الأستوديو أجبرتني غصباً على أخذك

Rapazes, estão a falar com a nova directora do estúdio.
يا سادة، أنتم تتكلمون مع رئيسة الأستوديو الجديدة

Como é que o presidente do estúdio não foi dado como desaparecido?
كيف يُمكن لشخص مُهم كرئيس الاستوديو ألاّ يتمّ الإبلاغ عن فقدانه؟

E, vejam só, quem estava na direcção do estúdio era o Frank Price, que inicialmente nos tinha juntado para a escrevermos.
ولو وهوذا الرجل الذي كان مسؤولا من الاستوديو على الجميع وكان فرانك الأسعار، الذي جلب لنا أصلا على كتابتها.

Porreiro. É todo teu quando pagares a conta do estúdio.
جميل، يمكنك الحصول عليه ما إن تسدد أتعاب الاستوديو

Sei que parece que estava do lado do estúdio, mas sempre acreditei em si, a sério.
انا اعلم انني بدوت وكانني في جانب الاستديو ولكنني اؤمن بك تماما

A tempestade de semana passada fez com que uma palmeira de 60 anos caisse na nosso transformador perto do estúdio.
العاصفة المطرية التي حدثت الأسبوع الماضي ...أسقطت شجرة نخيل عمرها ستون عاماً على خط تحويل قريب من الاستديو...

Mas este filme ia ser o filme de prestígio do estúdio.
لكنه الفيلم الأرقى للاستوديو

Transmitindo em directo e electrificado a partir do estúdio A, bem no topo das escarpas de White Tail Peak, o tecto... do Hindu Kush americano, sou o Dr. Amp dizendo a verdade pela liberdade, subindo a rampa para a justiça,
‫مباشرةً ومفعماً بالنشاط ‫من إستديو (إيه) ‫فوق جروف جبل (وايت تيل بيك) ‫قمة سلسلة (هندوكوش) الأمريكية

Ele estava lá quando cheguei a casa do estúdio.
عندما وصل للبيت مِنْ الإستوديو

Deve ser do estúdio.
. لابد أنها من الإستديو