"do exército britânico" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجيش البريطاني
• من الجيش البريطاني

Capitão de dragões do exército britânico e teu antepassado directo.
,قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأكبر

Milhares de bons católicos irlandeses estão ao serviço do exército britânico, a lutar contra o Fascismo.
آلاف الإيرلنديين الكاثوليك يخدمون في الجيش البريطاني يحاربون الفاشية

Sabe, os oficiais do exército britânico.
كما تعلم، من درجة ضابط في الجيش البريطاني

Eu não tenho isso ... por causa do meu terno hermético e respirador, cortesia do exército britânico.
لم أتأثر بسبب بدلتي المحكمة للهواء و جهاز تنفسي قدموا إلي من الجيش البريطاني

Tome. Com os cumprimentos do exército britânico.
خذ هذة, انها تذكار من الجيش البريطاني

Ferguson era o melhor atirador do exército britânico.
كان فيرغسون أفضل قناص في الجيش البريطاني

Foi nesse ano que o cirurgião do exército britânico Ronald Ross descobriu que eram os mosquitos que espalhavam a malária, não a má qualidade do ar ou miasmas, como era pensado anteriormente.
عندما اكتشف طبيبٌ في الجيش البريطاني يدعى رونالد روس أنّ عدوى الملاريا تنتقل بواسطة البعوض وليس عبر الهواء الفاسد أو بخار المستنقعات، كما ساد الاعتقاد

"Atrever", senhor, não é palavra que se use com um capitão do exército britânico.
أتجرؤ على نطق اسم هذه الشيء أمامي؟ "أجرؤ"، هذه كلمة لا يمكن قولها لقائد في الجيش البريطاني

O capitão dos dragões do exército britânico e teu antepassado directo.
قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني

O melhor atirador do exército britânico.
أفضل هداف في الجيش البريطاني.

Eu sou major do exército britânico.
أنا رائد في الجيش البريطاني

Sou um soldado do exército britânico.
أنا جندي في الجيش البريطاني

O mais jovem major do exército britânico.
أصغر رائد في الجيش البريطاني

No seu caso, a atenção do Sargento Hara quer dizer que a sua mulher vai receber uma pensão do exército britânico.
.. في حالتك أنت يقول الرقيب (هارا) . بأن زوجتك ستتلقى معونة من الجيش البريطاني

Cortesia do exército britânico.
مجاملة من الجيش البريطاني.

Nós somos do exército britânico.
نحن من الجيش البريطاني