O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com "post-its" ou cartões. | TED | هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات. |
Não entendo o objectivo do exercício, se não poderíamos salvá-las. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما الهدف من التمرين إن كنا لا نستطيع إنقاذهم |
Mas, no fundo, para sermos todos honestos, tenho de admitir que chegar ao fim deste exercício nunca foi o verdadeiro objetivo do exercício, pois não? | TED | و لكن حقيقتًا, اذا صرنا جميعًا صريحين مع أنفسنا, يتوجب علي أن أقر بأن الوصول لآخر التمرين لم يكن بالهدف الأساسي من التمرين, أليس كذلك. |
Esse é o fim do exercício. | Open Subtitles | هذا هو الهدف من التدريب |
Claro, sentarmo-nos por algum tempo pode ajudar-nos a recuperar do "stress" ou a recuperar do exercício. | TED | بالطبع إن الجلوس لمدة وجيزة يساعدنا على التعافي من الضغوط أو التقاط أنفاسنا من التمارين |
O objectivo do exercício não é explicar, mas responder. Ok? | Open Subtitles | الهدف من هذا التمرين ليس التفسيربل الإجابة فهمتي؟ |
INTERPRETAÇÃO DE SONHOS Mas isso faz parte do exercício. Era um pas-de-bourré. | Open Subtitles | -يفترض هذا لانه من التمرين ان ترى حركاتها |
Estás a suar do exercício. | Open Subtitles | أنت مُتعرّق قليلا فحسب من التمرين |
- Não é esse o objectivo do exercício. | Open Subtitles | هذا ليس الهدف من التمرين |
A mistura do exercício físico do ioga com a respiração regulada mostrou ser igualmente terapêutica para a saúde pulmonar. | TED | مزيج اليوجا من التمارين البدنية والتنفس المُنظَّم أثبتت بالمثل فاعليته العلاجية لصحة الرئة. |
Quero entender qual a receita de exercício ideal para cada um, conforme a idade, o nível de preparação física e o historial genético para maximizar os efeitos do exercício, hoje. E também para melhorar e proteger o nosso cérebro da melhor forma para o resto da vida. | TED | أريد أن أفهم الكميّة المُثلى من التمارين بالنسبة لك، في عمرك، وبدرجة لياقتك، ولخلفيّتك الوراثيّة، لتحقيق أكبر قدر من التأثيرات الجيّدة في اليوم وأيضاً لكي تحسّن دماغك وتحميه بالصورة الأفضل لبقيّة حياتك. |
Esse era o objectivo do exercício. | Open Subtitles | -وتلك هي الغاية من هذا التمرين . |