"do ferimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرح
• من جرح

Mergulhas na água e passas dentro do ferimento até estar limpo.
و اغمسها بالماء وضعها بلطف داخل الجرح إلى أن ينظف

O mais interessante é o coágulo ao redor do ferimento.
لكن ما أثار إهتمامي أكثر هو التجلط حول الجرح.

Aqui é o "scanner" a passar, fazendo a digitalização do ferimento.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

Tenho que compilar cada imagem até conseguir o modelo completo do ferimento.
علي تجميع كل المسحات حتى أحصل على نموذج متشكل بالكامل من جرح السكينة

E apercebe-se que estava a fazer sair mais sangue do ferimento na cabeça, por isso para.
ويدرك بأنّه يسبّب نزف مزيد من الدم من جرح الرأس فيتوقّف

O tamanho da cavidade permanente do ferimento sugere que a bala não se abriu.
حجم تجويف الجرح الدائم يوحي أن الرصاصة لم فطر،

O trajecto do ferimento vem de uma única bala?
هل انقسم مسار الجرح بسبب رصاصة واحدة ؟

Quero que coloques a gaze dentro do ferimento, e então vou fechar com essa pinça, ok?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

Dada a presença do ricochete dentro e em volta do ferimento... sabemos que a bala teve contacto com um objecto sólido ao sair.
إذن، نظراً لتواجد إنفجار إرتدادي، في وحول الجرح نعلم أن الرصاصة كانت في إتصال

Alguma informação sobre o molde da entrada do ferimento?
اذا هل وصلت الى شيء في مايخص القالب المستخرج من الجرح ؟

Esperou a noite toda para tratar do ferimento no pescoço?
إذن فقد انتظر الليل كله ليقوم بفحص الجرح في عنقه؟

O ângulo e o corte do ferimento está em linha recta,
زاوية و حافة الجرح كانت تمشي في خط مستقيم،

Agora junta as pontas de ambos os lados do ferimento, e vê o que acontece.
والان إدفع المخالب إلى الجانب الاخر من الجرح وراقب ما سيحدث

Tendo em conta a forma do ferimento e o facto do vosso local do crime ser um restaurante, diria que procuram um utensílio de cozinha de tamanho industrial.
حسنا، استنادا إلى شكل الجرح و حقيقة أن موقع الجريمة هو أحد المطاعم، أنا أَقُولُ بأنّك تَبْحثُ عن

As análises dos vestígios que recuperaste do ferimento sugerem que a arma usada foi um conjunto de minerais metamórficos, contendo quartzo, mica, feldspato e biotita.
تحليل أثر كنت تعافى من الجرح يشير إلى أن السلاح كان وديعة المتحولة النطاقات،

Pelo aspecto do ferimento, ela já está com um pé na cova.
من خلال ذلك الجرح هي بالفعل قد على بعد خطوة من قبرها

Reacção à transfusão de sangue que lhe demos por causa do ferimento de bala.
بأن حدث رد فعل سيئ من نقل الدم الذي أعطيناه لذلك الجرح من الطلق الناري

A mulher do ferimento de bala para onde foi?
المرأة المصابة ذات الجرح الناري أين ذهبت؟

Testei os fragmentos do ferimento na cabeça, e a arma do crime era feita de madeira de castanho.
لقد قمت بفحص الشظايا من جرح رأسها وسلاح الجريمه كان مصنوع من الكستناء

Dra. Brennan, parece haver lascas nas bordas externas do ferimento de entrada.
الدكتور برينان يبدو أن هناك تقطيع عند الحواف الخارجية من جرح الدخول

O bom é que tirei partículas do ferimento na cabeça dele.
الخبر السار هو اني قادرا على سحب جسيمات من جرح رأسه