"do ficheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الملف
• من ملف
• على الملف
• للملف

A transcrição que me deu, do ficheiro iraquiano aquilo era verdade, não era?
تلك النسخة التى أعطيتنى إياها من الملف العراقى كانت حقيقية ، أليس كذلك ؟

Fiz o que pude, mas captei esta imagem do ficheiro corrompido.
فعلت كل ما بوسعي,لكن حصلت على صورة واحدوة من الملف المعطوب

Mas, Coop... trago a parte confidencial do ficheiro do Windom Earle.
ولكني أحضر لك الجزء السرّي من ملف "ويندوم إيرل".

Sra Stodie, pode dar-me uma cópia do ficheiro do Roland e história?
سيدة " ستودى " هل يمكننى الحصول على نسخة من ملف " رولاند " و تاريخه السابق ؟

Preciso do ficheiro original, sem rabiscos.
أنا بحاجة للحصول على الملف الاصلي بدون تعديل

O nome do ficheiro tinha escrito "Z-F-T".
الاسم الذي كتب على الملف كان، "زي إف تي".

- O quê? - Tinha uma cópia do ficheiro noutro servidor.
-كنت أدير "سيرفراً" خارجياً كمراَةً للملف

Sem ele, não consigo ultrapassar a encriptação no resto do ficheiro.
ومن دونه، لا يمكنني فك شفرة ما تبقى من الملف الذي أعطيتني إياه

Porque a Nicole, convenientemente, omitiu essa página do ficheiro.
لأن نيكول اسقطت بروعة تلك الصفحة الواحدة من الملف.

Podemos identificar uma correspondência mesmo se a cópia é apenas uma pequena parte do ficheiro original, ou se é passada em movimento lento, ou com má qualidade do som e da imagem.
هذا يعني أنه بامكاننا التعرف على التطابق حتى إذا أستخدمت النسخة مجرد جزء من الملف الأصلي، أو تم تشغيلها بحركة بطيئة أو قُللت جودة الصوت والفيديو.

Diz que as evidências foram circunstanciais, e confirma que há material perdido do ficheiro dele.
ويؤكد أنه يوجد بعض المفقودات من الملف

Pega na cópia original do ficheiro.
نحتاج للمطبوعات الأصلية من الملف

O Theo deve ter invadido o sistema e apagado do ficheiro.
لابد ان (ثيو) أخترق نظامنا و قام بمسح ذلك من الملف

Vou ver o que ela encontra do ficheiro do Whitman.
سأرى ما بإمكانها سحبه من ملف (ويتمان) العسكري.

do ficheiro pessoal da Maddy, parece que o tipo sanguíneo do Oliver Veldt é O negativo.
من ملف (مادي) الشخصي، يبدو أنّ دم (أوليفر فيلدت) من النوع "سالب أو".

Transferimos o algoritmo do ficheiro para o PC, e acedemos ao randomizador.
قمنا بتلقين الخوارزمية من ملف (الهجرة) الى الحاسوب وتمكنا من الولوح الى الموزع العشوائي

Agora já sei a palavra-passe do ficheiro encriptado.
كلمة السر للملف المشفر أنا أعرفها

Bem, isto é a estrutura dos metadados do ficheiro
حسنا، هذه هي الهيكلة الفوقية للملف