"do fim de semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• عطلة نهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع

Faço-o por dinheiro. Provavelmente já desejo a chegada do fim de semana à quinta-feira.
فمن المرجح أنني أتطلع إلي عطلة نهاية الأسبوع في الآحاد،

Provavelmente vão perguntar-lhe acerca do fim de semana de preparação.
أوه ، ربما سوف يسألونك عن عطلة إعدا عطلة نهاية الأسبوع

Disse-lhes que não te sentias bem, e solicitei um adiamento para depois do fim de semana.
أخبرته أنّك لا تشعرين بخير و طلبت تأجيلا حتى بعد عطلة نهاية الأسبوع.

Estava a falar do fim de semana.
انني اقصد انه علينا أن نخرج قليلا نهاية الاسبوع

Porque é que não te concentras a planear a viagem do fim de semana?
أنت تعرف، لماذا لا يتم التركيز فقط على التخطيط لرحلتك إلى الوالدين عطلة نهاية الاسبوع.

A última do fim de semana,
آخر التطورات في عطلة نهاية الاسبوع

O presidente quer ver um acordo televisivo antes das notícias do fim de semana.
رئيس البلدية يريد أن يرى التقرير في بث التلفزيون قبل دورة الأخبار في عطلة نهاية الأسبوع, هل واظح ماقلته؟

Ela vai ficar a noite no hospital, e na cama por boa parte do fim de semana.
انهم سوف يكون لها في المستشفى ليلة وفي السرير لكثير من عطلة نهاية الأسبوع.

O lava-louça e os armários são postos depois do fim de semana.
.. إذن، حوض المطبخ الخزائن ستُركّب بعد عطلة نهاية الأسبوع

Muita coisa a ser feita antes do fim de semana.
-كادي حسبت أنه يقصد مؤخرتها بذلك- هناك الكثير الذي يتعين عليّ القيام به قبل عطلة نهاية الأسبوع

Depois do fim de semana fabuloso que tivemos...
بعد عطلة نهاية الأسبوع المدهشة ...علينا أن

- Não, o Gibbs é famoso por vir antes do fim de semana
متأخرين على صف الغزل أو شيء من هذا؟ آه، كلا، (جيبس) مشهور بالقدوم قبل عطلة نهاية الأسبوع

Depois do fim de semana que passei, "Normal" parece o paraíso.
KERRYS: بعد عطلة نهاية الاسبوع وقد أتيحت لي، normaI يبدو وكأنه السماء.

Só depois do fim de semana. Ninguém vai descobrir.
ليس حتى نهاية الاسبوع لا أحد سيعرف

Tens outra coisa planeada para o resto do fim de semana?
لديك شيء آخر تخطط له لعلطة نهاية الاسبوع - نعم , يوف نذهب الى منزلي الآن -

- Sim, estou ótimo. Diz ao Victor que saberemos mais sobre o concurso depois do fim de semana.
نعم ,أسمع ,أخبر (فيكتور) أننا سنعرف المزيد عن المسابقة فى نهاية الاسبوع