"do fim do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية العالم
• بنهاية العالم

Estamos a falar do fim do mundo, preciso de ti nessa.
هذه نهاية العالم غارق في القذارة للعنق احتاجك في ذلك

Desaparece, rocha estúpida Parámos o relógio do fim do mundo!
خذ طريقك أيها الصخر الغبي لقد أوقفنا نهاية العالم

Quanto mais envelhece, mais paranóico fica acerca do fim do mundo.
كلما كبر كلما اصبح مصابا اكثر بجنون حول نهاية العالم.

Agora mesmo, atravessando os céus a caminho do fim do mundo, vi um presságio, uma linha de fogo escrita pela mão de Deus, uma gloriosa estrela cadente.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

Parece que há dois desses cabrões do fim do mundo por aí.
تبيّن أنّ هنالك حقيران من المؤمنين بنهاية العالم

Fala de uma coisa má, uma coisa malévola e do fim do mundo.
المحادثات عن شيء سيء، شيء الشر. وحول نهاية العالم.

OK, estávamos enganados a respeito do fim do mundo e você estava certo.
حسنا ، كنا مخطئين بامر نهاية العالم وكنت محقا

Tudo isto na televisão... duas raparigas vieram cá, falaram do fim do mundo...
كلّ هذه الأمور فى التّليفزيون وبنتان جاءا يتحدثان عن نهاية العالم

É pena que esta crise do fim do mundo impeça o teu sucesso.
إنه شيء مؤسف ان تمنعك نهاية العالم من تحقيق أحلامك.

Tipo o dia transformar-se em noite, sabem, como um tempo do fim do mundo.
كما لو أن الصباح يتحول إلى مساء إنه جو نهاية العالم

E 2 dias antes do fim do mundo com dinheiro suficiente para comprar a velha casa dos Thompson.
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم

Parece que o nosso tipo tinha alguns problemas sérios do fim do mundo.
يبدو أن الفتى لديه مشاكل جادة إزاء نهاية العالم

Estamos a falar do fim do mundo, sim?
نحن نتحدّث عن نهاية العالم الوشيكة مفهوم ؟

Os Hopis acreditam que pouco antes do fim do mundo haverá um período de tribulação intensa, marcado por devastação social, problemas políticos e ambientais bem como condições meteorológicas extremas.
يعتقد هنود الهوبي , بأنه قبل نهاية العالم ستكون هناك فترة إختبار تتميز بمشاكلها الإجتماعية و البيئية والسياسية

Faz com que a grande fique ainda mais forte e acelera toda a coisa apocalíptica do fim do mundo
تجعل الهالة الضخمة أكثر قوة، وتسرع من عملية نهاية العالم.

Julguei que este maluco queria avisar-nos do fim do mundo.
ظننتُ هذا المعتوه يحاول تحذيرنا من نهاية العالم

E não se esqueça de estar sintonizado às 21h, horário do leste, para o Concerto de Sensibilização do fim do mundo.
يمكنكم مشاهدتنا في الساعة التاسعة بالتوقيت الغربي لمشاهدة حفل نهاية العالم

Não é a tua teoria do fim do mundo apocalíptico segundo os Maias? Só estou a dizer que é uma pena, percebes?
هل هذه نظرياتك عن نهاية العالم في عالم 2012 مجددا؟

Eu e a tua mãe temos planeado um festival de amor na véspera do fim do mundo.
انا و امك سنحظى بليلة نهاية العالم خطة مهرجان الحب.