"do foguetão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصاروخ

Esta é a sequência filmada pela câmara do foguetão no primeiro voo.
وهذه هي الأفلام الحقيقية المصورة لكام الصاروخ من رحلات الطيران التجريبية الأولى.

Vemos os contornos do foguetão. Os motores em combustão.
يمكن أن نرى ملامح الصاروخ المحركات تحترق

Descolem todos! Formação de batalha atrás do foguetão.
الجميع يقلع شكل هناك معركة إجر وراء الصاروخ

Então... Quanto ao dinheiro do foguetão...?
اذا , هل يمكن منحي المال لصناعة الصاروخ ؟

Senhor, este homem veio do futuro para me proteger, para eu poder colocar um escudo no topo do foguetão e salvar o mundo.
سيدي هذا الرجل جاء من المستقبل ليحميني لأضع الدرع على قمة الصاروخ و أنقذ الأرض

Porque sem a comunicação, mesmo com energia, não podemos abrir o hangar a partir do foguetão.
لأنه بدون إتصالات حتى والطاقة تعمل ما زال لا يمكننا فتح الباب المخبئ من داخل الصاروخ

Como todos foram informados, o lançamento de teste do foguetão falhou.
كما نعلم جميعنا ، أختبار الصاروخ قد فشِل

Mas é assim que ele se parece a partir do terceiro andar do foguetão, olhando para o planador não tripulado, quando entra a atmosfera para regressar à Terra.
ولكن هذا ما تبدو عليه من المسرح الثالث على الصاروخ وهو ينظر الى الطائرة من غير طيار بينما تتجه عبر الغلاف الجوي رجوعاً الى أجواء الأرض.

Lembram-se do foguetão que referi?
أتذكرون ذلك الصاروخ الذي تحدثت عنه؟

EM: Isso mesmo. É importante que as partes do foguetão sejam capazes de voltar, de regressar aos locais de lançamento e estejam prontas para serem lançadas de novo, dali a algumas horas.
أ م: ذلك صحيح، فمن الهامّ أن تتمكن أجزاء الصاروخ من العودة إلى الأرض، والعودة إلى موقع الإطلاق لتكون جاهزةً للانطلاق مرة أخرى خلال ساعات.

Então o custo do propulsor é perto de 0,3 % do custo do foguetão.
فهو يبلغ حوالي 3% من إجمالي سعر الصاروخ.

Contemos-lhe outra vez do foguetão.
يجب أن نخبره عن الصاروخ مجدداً.

Sean, fala-me outra vez do foguetão.
شون، أخبرني عن الصاروخ مجدداً.

Ou ficas lá sentado, na plataforma de lançamento, porque a máfia vendeu o combustível do foguetão no mercado negro.
أو سيظل قابعاً هناك على منصة " الانطلاق لأن المافيا " الكازاخية باعت وقود الصاروخ في السوق السوداء

Hoje fizemos um lançamento de teste do foguetão Goliath 2.
كان هُناك اختبار للحرق اليوم "على مُحرّك الصاروخ " جوليث-2

Chamamos-lhe câmara do foguetão.
ونحن نسميها كام الصاروخ.

A ideia do foguetão foi minha.
ولكن الصاروخ كان فكرتي

Aqui em Cabo Canaveral, a contagem foi retomada com o Coronel John Glenn já a bordo da Friendship 7, no topo do foguetão Atlas, na plataforma 14, a uma altura de mais de 28 metros.
من وحدة "كيب كانافيرال"، وتم استئناف .. العد التنازلي ، بينما العقيد "جون غلين" الآن على متن "فرندشيب-7"، فوق الصاروخ "أطلس" قي الموقع "باد 14".

(Lançamento do foguetão) Agora está a pairar a mais ou menos 40 metros, e está constantemente a ajustar o ângulo, o afastamento e desvio do motor principal, e mantendo o funcionamento com propulsores de gás de carvão.
(إطلاق الصاروخ) الآن يحلق الصاروخ على ارتفاع نحو 40 متراً، وهو يغير باستمرارٍ زاوية طيرانه ويحرف المحرِّك الرئيسي ويحافظ على تدفق غاز المحروقات.

Ele está a pô-los debaixo do foguetão!
‫إنه يضعهما تحت الصاروخ!