"do governo ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكومة أو

Por isso, podes aceitar a proteção do governo ou podes arriscar.
لذا إمّا تأخذين الحماية التي توفرها الحكومة أو تغامرين بفرصك

E a ditadura significava que havia demasiadas máquinas concentradas nas mãos do governo ou de uma pequena elite.
وأصبحت الديكتاتورية تعني أن عدد كبير من الماكينات مركزة بأيدي الحكومة أو قلة من الصفوة.

E a ditadura agora significa que há demasiados dados concentrados nas mãos do governo ou de uma pequena elite.
والديكتاتورية الآن تعني أن الكثير من البيانات مركزة بأيدي الحكومة أو بأيدي قلة من الصفوة.

Em que parte do governo? Ou isso também é secreto?
في أي جزء من الحكومة أو إنه أمر سري أيضاً؟

Estamos a lidar com um Agente do governo ou com uma miúda que lê muitas novelas de espiões?
بأننا نتعامل مع عملية لدى الحكومة أو لطفلة كانت تقرأ الكثير من روايات التجسس؟

Elas dizem que fui vítima de uma conspiração do governo ou abduzido por alienígenas.
كلهم إما المطالبة كنت ضحية مؤامرة الحكومة أو خطف من قبل الأجانب وبحث.

Vocês são do governo, ou assim?
يا رفاق انتم من الحكومة أو شيء من هذا؟

- Esquece o Alan. O tio do Carlos, é um gajo do governo ou coisa parecida.
انسي (ألن) , إنّ عم (كارلوس) يعمل لدى الحكومة أو شيء من هذا القبيل