Milho doce é a minha melhor lembrança do Halloween. | Open Subtitles | حلوة الذرة واحدة من أجمل ذكرياتي عن الهالوين |
Quantas vezes tenho de te repetir. Isto não é por causa do Halloween. | Open Subtitles | كم مرّةٍ عليّ أخبارك، إنّه ليس عن الهالوين. |
A floresta, perto do Halloween, já é bastante assustadora. | Open Subtitles | الغابات خلال عيد القديسين مخيفة على غير العادة |
Finalmente, para além do Halloween as abóboras vão ter outra utilidade. | Open Subtitles | حسناً، وأخيراً اليقطينة فعلت شيئاً بالإضافة للهالوين |
Eu era um grande vadia quando vim do Halloween. | Open Subtitles | انا كنت جنونة عندما اتيت هنا فى الهالووين. |
E, enquanto cumpro o recolher obrigatório do Halloween, não impedirei ninguém de sair fantasiado para ajudar uma grande causa e fazer-me parecer mesmo bem. | Open Subtitles | لذا ، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين لن أسمح لأى شخص بأن يفوت فرصة القدوم في زي لدعم سبب عظيم |
É pior do que a ressaca do Halloween de 2011. | Open Subtitles | هذا أسوأ من آثار الثمالة التي كابدتُها في عيد القدّيسين عام 2011. |
Parece que eles captaram o verdadeiro espírito do Halloween. | Open Subtitles | يبدو أن هؤلاء الأطفال وجدواْ الروح الحقيقية للهالويين |
Vocês acham que são bons demais para os simples prazeres do Halloween. | Open Subtitles | أنتم تعتقدون أنكم أفضل من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين |
Mesmo sabendo que vocês pensam que é infantil esta noite é a véspera do Halloween e para nós é especial. | Open Subtitles | على الرغم من معرفتى بأعتقادك أنه عيد طفولى الا أنها ليلة الهالوين و بالنسبة لنا |
Estás a ver, é por isso que não gosto do Halloween. | Open Subtitles | ههههه اترون هذا هو السبب كون الهالوين يفزعني |
Podes comer os que quiseres... depois do Halloween. | Open Subtitles | .يمكنكالحصولعلى القدرالذي تريده. بعد الهالوين |
Ok, tirei um frasco de sangue falso das decorações do Halloween. | Open Subtitles | حسنا لقد أخرجت زجاجة من الدم المزيف من أدوات عيد الهالوين |
Lembrem-se, hoje é o último dia para comprar bilhetes... para o grande baile de boas vindas do Halloween. | Open Subtitles | وتذكروا اليوم ستكون فرصتكم الأخيرة للحصول عاى تذاكر لحفلة عيد القديسين الراقصة |
E em outubro, temos que fazer a temática do Halloween... | Open Subtitles | نعم و في اكتوبر يجب أن يكون لدينا موضوع بشأن عيد القديسين |
Todo ano, no dia do Halloween, "The Town That Dreaded Sundown" | Open Subtitles | ويعرض في عيد القديسين من كل عام البلدة التي تخشى المغيب |
E mesmo a tempo do Halloween, na próxima semana. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل |
Isto está a correr tão bem. Até já sou um fato do Halloween! | Open Subtitles | الأمور تمضى على نحوٍ رائع؛ لقد أمسيتُ بالفعل وجها للهالوين. |
Um bocado de maquilhagem verde e, terás a melhor máscara do Halloween. | Open Subtitles | نعم,بعض المكياج الأخضر و سيكون لديك أفضل قناع للهالوين |
Vistam a vossa fantasia do Halloween, e ganham reunião do KKK. | Open Subtitles | أضيفي أزياء الهالووين لتحصلي على مجموعة من المهرجين |
Ele gosta mais do Halloween do que do Natal ou do aniversário dele. | Open Subtitles | أنه يحب الهالووين أكثر من من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص |
Não me faças ir buscar as fotos do Halloween. | Open Subtitles | لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين. |
Tirei-o das coisas do Halloween, para ver o que as pessoas acham. | Open Subtitles | اخرجتها من اغراض الهالويين لارى ما رأي الناس |
Stella Higgins, há um ano, uma semana antes do Halloween. | Open Subtitles | (ستيلا هيجينز) ، قبل سنة واحدة قبل إسبوع من عيد القدّيسين -إذن؟ |
Fizemos furos no capacete para eu poder respirar, e terminei mesmo a tempo do Halloween, e fui equipado para a escola. | TED | صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة. |