"do hiperespaço" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الفضاء الفائق
• من الفضاء الفوقي
• الانتقال الوميضيّ
• للانتقال الوميضيّ
• من الفراغ الفوقي

Saindo do hiperespaço em cinco... quatro, três... dois, um.
الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة, اربعة, ثلاثة,

- Nove naves alienígenas acabaram de sair do hiperespaço e rodearam-nos.
تسع سفن فضائيه خرجت حالا من الفضاء الفائق إنهم يحاصرونا

Desligue-os, Major Grant. Sim, senhor. A sair do hiperespaço.
اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق

- O computador de navegaçao confirma que saímos do hiperespaço do outro lado do planeta.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Três "destroyers" da "Ferrous Corp" acabam de sair do hiperespaço.
ثلاث مدمّرات تابعات للشركة الحديديّة فرغوا من الانتقال الوميضيّ توًّا.

Os motores estão desligados, tanto o do hiperespaço como o da sub-luz.
المحرّكات معطلة، للانتقال الوميضيّ وما أدناه.

Não sei. Devemos ter saído do hiperespaço.
لا بدّ أنّ المركبة خرجت من الفراغ الفوقي

Começaram a disparar mal saíram do hiperespaço.
بدأت بإطلاق النار بلا تحذير حالما جاءت من الفضاء الفائق

Aparentemente, as naves wraiths entram e saem do hiperespaço, periodicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

Temos alguma espécie de estratégia de combate, ou estamos a planear sair do hiperespaço e levar outro pontapé no cu?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

Estamos chegando perto de Atlantis. Logo saíremos do hiperespaço.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

Acho que saímos do hiperespaço. - Precisamos correr.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

As bombas estão armadas e... estamos prontos para a seqüência final... assim que sairmos do hiperespaço.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Assim que sairmos do hiperespaço existe uma grande possibilidade de não conseguirmos accionar o motor novamente.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

Estamos prestes a sair do hiperespaço. Preparem-se todos.
نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد

Mas aposto que tem se sair do hiperespaço em algum ponto para regeneração do casco exterior.
لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

Uma meia dúzia de naves saiu agora do hiperespaço.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Mais três naves saíram do hiperespaço.
ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي

Segundo, quero desactivar todas as seguranças do sistema de tiro para... podermos lançar todos os nossos mísseis no momento que sairmos do hiperespaço.
عطل كل آليات الأمان لإطلاق كل صواريخنا مرة واحدة لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

Saímos do hiperespaço muito cedo, eu não sei onde estamos.
خرجنا من الفضاء الفوقي قريبا جدا ليس لدي فكرة أين نحن

Os tiros deles destruíram os nossos motores do hiperespaço.
أوّل ما فعلوه هو سلب محرّكات الانتقال الوميضيّ خاصّتنا.

Um: podem ignorar o protocolo de segurança - e utilizar o motor do hiperespaço agora.
{\fnAdobe Arabic}،أوّلهما، بوسعكم تجاوز إجراءات الأمن وبدء قفزة فوريّة للانتقال الوميضيّ.

Senhor, apareceu outra nave vinda do hiperespaço.
لنبدأ بالبحث عنها مركبة أخرى خرجت من الفراغ الفوقي