"do house" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاوس

Precisas da inteligência do House para chegar a isto?
أتعتقدين أننا نحتاج خبرة هاوس كي تعيننا هنا؟

House pode ser o seu chefe, mas eu sou a chefe do House.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Estás à distância do resultado de um exame para te tornares a primeira escolha do House.
أنت على بعد نتيجة فحص واحدة كي تصبح رجل هاوس المفضل إنه لا يهتم إطلاقاً

Fala assim perto do House e não interessa quantas ideias boas tens.
إن تكلّمت بهذه الطريقة أمام هاوس فلا تهمّ الأفكار الجيّدة التي تأتي بها

Já não tenho de ceder aos caprichos do House.
أجل لم يعد من اختصاصي تلبية رغبات هاوس بعد الآن

- O House disse ao Wilson. Queria estragar o dia do House. Até à vista.
هاوس أخبر ويلسون وأنا أردتُ ان أفسدَ على هاوس يومَه

Não é preciso. Não precisamos do House.
لسنا بحاجة إلى مسح طبقي، ولا بحاجة إلى هاوس

Se estivermos certos, não precisamos do House, e ainda ficamos com dois dias livres.
إذا كنا محقين فلسنا بحاجة هاوس وما زال بإمكاننا الحصول على يومين إجازة

Se não seguir as regras do House, ele não me deixa entrar.
اذا لم العب وفقا لقوانين هاوس فلن يتركني هنا

A personalidade dos assistentes do House variam entre intrometidos e "desculpa enquanto faço esta revista corporal".
موظفي هاوس لديهم شخصياتهم والتي تتراوح من متطفل إلى الذي يتدخل بكل التفاصيل

Vou ficar aqui e fazer mais uns exames à doente do House.
سأبقى وأجري المزيد من الفحوصات الإضافية على مريضة هاوس

Segundo, partilhas a visão do House, estamos presos a uma treta de vida?
ثانيا, لم اظن انك تأخذ نظرة هاوس ان الحياة مقرفة ونحن عالقون

Tens sempre uma opinião, em especial quando se trata do House, ainda mais quando se trata de homens e romance, mas de repente ficas calada.
خاصة بشأن هاوس وخاصة بشكل مضاعف بشأن الرجال والعلاقات العاطفية ولكن فجأة تبقين فمك مغلقا

É uma escolha sua fazer do House uma boa ferramenta, ou uma chave qualquer.
انه خيارك ان تجعل هاوس أداة فعالة او قردا مع مفتاح ربط

Podia ser a sua maneira, não muito subtil, de dizer que foi culpa do House.
قد تكون هذه طريقتك الغير واضحة لتلمحي انها غلطة هاوس

Ele estava a vingar-se do cabelo laranja, e escondeu-a na sala do House.
كان ينتقم بسبب الشعر البرتقالي و فخخها في مكتب هاوس

O seu depoimento é que a falta de preocupação do House é a prova da sua preocupação?
اذن شهادتك هي ان غياب الاهتمام من د.هاوس هو دليل على اهتمامه الشديد؟

Tenho de sair de perto do House e de tudo que me lembre dele.
أحتاج للإبتعاد عن هاوس و كل ما يذكرني به

E o facto de teres razão não quer dizer, que a opinião do House esteja comprometida.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

Se fores ficar nervoso, lembra-te, foi ideia do House.
ان كنت ستشعر بالغضب تذكر ان تلك كانت فكرة هاوس