"do iémen" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليمن
• اليمني
• اليمنية

Elas contam, de várias maneiras, uma história diferente daquela história do Iémen que aparece frequentemente nas notícias.
وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها والتي عادة ما تتناقلها قنوات الاخبار

E dá definitivamente uma visão diferente do Iémen.
سوف يعطيكم حتماً .. هذا صورة مغايرة عن اليمن

"Saleh do Iémen e Assad da Síria "serão contestados ou estarão já de joelhos.
صالح رئيس اليمن و الأسد رئيس سوريا سوف يتم إما تحديهم أو تركيعهم من قبل شعوبهم.

A franqueza inocente das Francesas, a ciência das indianas, a "coquetterie" das mulheres do Iémen,
و الذوق الفرنسي العالي و الفن الهندي الراقي و الخجل اليمني

Se o primeiro-minitro do Iémen morre no nosso solo, a última coisa que alguém quer é que uma agente da CIA seja encontrada na local.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

E, finalmente, imensas pessoas estão a dizer que a revolução do Iémen vai dividir o país.
و بشكل متزايد هناك العديد ممن يقولون ان الثورة اليمنية سوف تقود البلد الى الانقسام

O governo do Iémen limpou a zona toda, mas não podemos prová-lo.
الحكومة اليمنية نظفت المكان لكن لسوء الحظ نحن لا يمكننا اثبات أى شىء

De todas as mulheres que conheci, Fayza, do Iémen, foi a que mais me tocou.
من بين كل النساء اللاتي قابلت، فايزة من اليمن كانت الأكثر تأثيرا علي

Todas as ideias que eu tinha continuavam a falhar, ou era muito arriscado, porque sejamos honestas, a maior parte do Iémen é muito perigosa para uma equipa ocidental.
وكانت كل أفكاري فاشلة، أو لربما كانت شديدة الخطورة، لأن الحقيقة هي، أغلب اليمن خطر جداً لفريق غربي.

Esta é uma das minhas preferidas, Al Batina, do Iémen.
وهذه هي بطلتي المفضلة " باطنة " من اليمن

Ao contrário da Arábia Saudita, em partes do Iémen chove até 250mm por mês na época da chuva.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Tens alguma ideia do clamor que haveria se o Ministério do Ambiente despojasse os rios britânicos de 10 mil salmões e os enviasse para o raio do Iémen?
هل لديك اي فكرة كيف يكون الاحتجاج هنا اذاوكالةالبيئة سحبت من الانهار البريطانية10,000 سلمون و حملتهم بالسفن الى اليمن ؟

Quem pensaria que aqui, no meio do Iémen, existem pedras perfeitas para a desova do salmão?
من كان يتوقع انه هنا في وسط اليمن ارضاً خصبه مثاليه ، للسلمون ؟

Mas ele roubou-me o dinheiro e tentou vender-me para um sheik do Iémen.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن

Ao mesmo tempo, 100 toneladas de grãos apareceram misteriosamente no mercado aberto do Iémen.
في نفس الوقت مئة طن من الحبوب بشكل سري دخلت افتتاح السوق في اليمن

Ramal está atualmente preso na penitenciária mais notória do Iémen, a Prisão de Ogygia.
ابو رمال محتجز الآن في سجن التأذيب القذر في اليمن سجن اوجيجيا، اليمن.

Ontem, o primeiro-ministro do Iémen, A'zam Halabi sofreu um ataque cardíaco.
تعرض يوم أمس .. رئيس الوزراء اليمني (عزام حلابي) إلى نوبة قلبية

O primeir-ministro do Iémen A'zam Halabi, faleceu na noite passada na Clínica Mayo, em Rochester, Minnesota.
توفي رئيس الوزراء اليمني (عزام حلابي) ليلة أمس (في مستشفى (مايو كلينك (في (روشستر مينسوتا

Porque o desliguei. A Embaixada do Iémen está a tentar falar com a Directora.
السفارة اليمنية تطلب التحدث مع المدير.

Em troca do perdão e libertação da Nicole e do Marcus Bradin, os EUA estão preparados para satisfazer todas as exigências humanitárias do Iémen.
في مقابل الصفح و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن) الولايات المتحدة مستعدة لرفص جميع المطالب الإنسانية اليمنية