"do inimigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدو
• عدو
• الأعداء
• للعدو
• عدوك

Vejamos a disposição do inimigo e os mapas do S-2.
العدو وضع خرائط للمنطقه الثانية لنلقي نظره علي ذلك

Acha que vamos estar suficientemente próximos do inimigo para usar isso?
تعتقد بأنّنا سنقترب بما فيه الكفاية إلى العدو لاستعمال ذلك؟

Informação falsa. Tática favorita do inimigo. Não voltem a cair nessa.
معلومات خاطئة تكتيكات العدو المفضلة ، لا تنخدع بها مجددا

Um dia, durante uma batalha... ele foi morto pela espada do inimigo de Li Mu Bai.
..وفي يومواحد،بينمافيالمعركةِ. انة قُتِلَ بالسيفِ عدو لي مو باي.

..acordaram os soldados, que pegaram nas suas armas e salvaram Roma do inimigo.
أيقظوا الجنود، الذين أشهروا أسحلتهم، وحافظوا علي روما من الأعداء.

Eles bombardeariam o coração industrial do inimigo, destruindo completamente o moral da população civil.
ستقوم تلك الطائرات بقصف قلب مراكز الأنتاج الصناعى للعدو وتمحو تماماً قوته البشريه

Nunca conseguirás chegar-lhe se continuas a fugir do inimigo.
أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك

Modificar aviões é uma coisa, mas substituir motores pelos do inimigo...
التعديل شيء واستبدال محركاتنا بمحركات من طائرات العدو شيء آخر

Temo que ela esteja a aconselhá-lo para benefício do inimigo.
انا اخاف من انها تنصحه على ان يعزز العدو

De facto, esta é a única guerra, na história dos EUA, em que o governo negociou a paz, aceitando todas as exigências do inimigo.
في الحقيقة، هذه الحرب الوحيدة في التاريخ الأمريكي التي فاوضت فيها الحكومة السلام عن طريق تلبية كل طلبات العدو.

Eles se recusaram almoço ao lado do inimigo
لقد اعترضوا على ان يأكلوا مع من يدعونه العدو

Arriscar, irresponsavelmente, a vida de seus comandados... beber em serviço, matar um de seus homens... e demonstrar covardia diante do inimigo.
تَعْرِيض حياةِ رجالِكَ للخطر بسبب التهوّر ِو شَربَ الخمر أثناء العمل القتل الخطأ لأحد رجالك و الجبن في مواجهة العدو

Você mostrou coragem diante do inimigo, filho. Mostre agora, diante de seus companheiros.
لقد أظهرت الشجاعة امام العدو اظهرها امام رفاقك

Agora, nossa última aquisição do inimigo.
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

Felizmente, a Força Aérea era mais forte do que a do inimigo, caso contrário teríamos sido dizimados.
و لحسن الحظ أن قواتنا الجويه كانت متفوقه على مثيلتها عند العدو وقتها والا كانت نهايتنا

Ele sabia que a superioridade material do inimigo, quando fosse mobilizada na sua plenitude, seria esmagadora.
لقد كان متيقناً من تفوق العدو فى العتاد وأن هذا التفوق ما أن يتم حشده بالكامل حتى تقع الهزيمة الساحقة

Cada pequeno avanço é conseguido à força... diante do fogo do inimigo suicida... lentamente repelido de volta às colinas.
كل خطوه للامام نحققها بالعزيمه القويه في مواجهة القصف من عدو يقاتل حتي الموت و نجبره علي التراجع للتلال

Avançar de encontro à organização criminosa do inimigo público número 1?
التوجه لفريق الجريمة بصحبة عدو الشعب رقم 1؟

Queremos que volte com desenhos precisos das posições do inimigo.
نريدك أن ترجع برسومات دقيقة لمواضع الأعداء.

É uma maneira subtil de provocar terror no seio do inimigo, não concorda?
انها طريقة مبتكرة لإنزال الرعب في قلوب الأعداء ألا توافقني؟

Revistámos tudo. Não há baixas, nem sinais do inimigo.
كل شئ تم تامينه , و لا توجد خسائر ولا اثر للعدو

E aí, tem que se ir atrás do inimigo com tudo o que se tem. Temporada 02 Episódio 09 - Unearthed -
عندها عليك أن تسعى وراء عدوك بكل طاقتك نبش التراب