"do insecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحشرة

Há marcas de dentes, iguais às do insecto que morde a cabeça da sua presa.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

O veneno do insecto alienígena está a afectar a sua forma física.
سم الحشرة الفضائية يؤثر على تكوينه الجسدي

Na verdade, o veneno do insecto transforma a massa corporal no seu próprio material genético.
. سم الحشرة يحول كتلة الجسم فى الحقيقة إلى الحامض النووى الخاص به

Estive tão ocupada com a prova do insecto, que acabei por perder o mais importante.
كنت مشغولة جداً ألقي نظرة على دليل الحشرة التي فقدت بصورة كاملة جزء كبير من الصورة

Uma crisálida é uma fase do insecto, entre a lagarta e a borboleta.
الشرنقة هي مرحلة من مراحل تطور الحشرة بين اليرقة والفراشة

Base do insecto de Shunji Tezuka é um insecto chamado 'Macleay'. (Extatosoma tiaratum)
الأساس الذي اشتقت منه قدرات تيزوكا هي الحشرة العصوية الشائكة

Ocorreu um atraso na actividade do insecto, e esse corpo tem mais de dois dias.
عامل التأخر لنشاط الحشرة وهذه الجثة ميته منذ أكثر من يومين

Parece que o veneno do insecto alienígena está a reescrever o material genético do Teal'c.
... من الواضح .... أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك

Quando o Coronel Sheppard foi infectado com o ADN do insecto iratus, ele conseguiu ir directo ao ninho sem ser atacado.
عندما كان كولونيل (شيبارد) مصاب بجين حشرة (اريتو), كان قادر على المشي فى عش الحشرة بدون ان يتم مهاجمته.

Depois de anos de estudo das propriedades curativas, do veneno da mosca Pyro Persosorya, descobri que os antigénios presentes nas toxinas do insecto, tinham propriedades de cura e de imunização, quando injectadas no cérebro.
بعد أعوام مِن دراسة قوى شفاء سمّ البعوض الناريّ، وجدتُ أن مولّد الأجسام المُضادة الذي بداخل سمّ الحشرة له قدرة شفائيّة ومناعيّة عندما يتم حقنه بالمخّيخ.

A mordidela do insecto não a irá infectar.
الآن عضة الحشرة لن تصيبك.

Agora, assim que colhermos o sangue do insecto...
الآن... عندمانحصد الدمّ من الحشرة...

Obrigado por enviares a Lisa para nos proteger do insecto que mandaste.
وشكراً على ارسال (ليسا) لحمايتنا من الحشرة التي أرسلتها.

Precisamos do veneno do insecto alienígena.
نحتاج سم الحشرة الفضائية

"Esta proteína invade o ADN do hospedeiro, o qual é fecundado com um feto do insecto!"
"والطائر يحمل بعد ذلك بصغار الحشرة!"