"do instituto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من معهد
• من مكتب
• في معهد

Mas o que raras vezes se refere é que, naquela enorme pilha, havia obras do Instituto de Investigação Sexual.
ولكن ما يندر ذكره هو أن ما تم احتواؤه في هذه الكومة الضخمة هي أعمال من معهد البحوث الجنسية.

E concordaram em custear uma nova corporação nos tornando empregados do Instituto de Pesquisa Sexual!
وانهم وافقوا ضمان الاكتـتاب في الشركة الجديدة مما يجعل مستقبل موظيفينا من معهد الأبحاث للجنس

É do Instituto de Física Experimental, eles querem que nós
إنها من معهد الفيزياء التجريبة و يريدوننا

É uma carta do Instituto de liberdade condicional dos Estados Unidos.
هذه رسالة من مكتب إطلاق السراح المشروط

- É uma carta do Instituto de liberdade condicional dos Estados Unidos.
هناك رسالة من مكتب إطلاق السراح المشروط

Estes são dados brutos dos nossos colaboradores do Instituto de Neurociência Max Planck.
هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب.

Zeke, finalista do Instituto de Culinária desempregado.
زيك, سأقول لها بأنني تخرجت من معهد للطبخ و عاطل عن العمل

No que respeita ao cérebro humano, o meu colega Jonas Frisén do Instituto de Karolinska, calculou que podemos produzir 700 novos neurónios por dia no hipocampo.
حين يتعلق الأمر بدماغ الإنسان -- زميلي جوناس فريزان من معهد كارولينسكا، قدّر إنتاج الخلايا العصبية الجديدة ب700 خلية في اليوم في "الحُصين".

Ainda é cedo para receber notícias do Instituto de Estudos Geológicos da Califórnia...
إنه من المبكر أن نسمع من معهد "كاليفورنيا" للدراسات الجيولوجية

Kurt Gerstein, do Instituto de Higiene.
كيرت غيرشتاين، من معهد التعقيم

Estes são os técnicos do Instituto de Projectos Especiais.
" هذان فنيان من " معهد المشاريع الخاصة

E um resultado muito importante saiu na sexta-feira do Instituto de Avaliação e Métricas de Saúde, em Seattle, que mostra que quase 50% da redução da mortalidade infantil pode ser atribuída à educação das mulheres.
وهنالك بحثٌ جديد ظهر يوم الجمعة من معهد القياسات والتقيم الصحي في سياتل يقول ان 50% تقريباً من انخفاض معدل وفيات الاطفال يرجع لتعليم الفتيات

E o senhor Bruner, do Instituto de Engenharia Civil.
و دكتور (برونر)، من معهد الهندسة المدنية

O químico é um tal de Werner Christinger do Instituto de Tecnologia de Basileia.
الكيميائي هو (فيرنر كريستنيغر) من "معهد (بازل) التكنلوجي"

Faço parte do Instituto de Medicina Legal.
أنا من مكتب الطب الشرعي

Esta é a Dra. Megan Hunt do Instituto de Medicina Legal.
هانت من مكتب الطب الشرعى

Penny, esta é Olívia Moore, do Instituto de Medicina Legal.
بيني) هذه (أوليفيا مور) من مكتب المحقق الطبي)

E esta é Olívia Moore, do Instituto de Medicina Legista.
وهذه (أوليفيا مور) من مكتب المحقق الطبي

Temos uma parceria comovente e muito cativante com os nossos colegas do Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército dos EUA. que têm que tratar as atuais 11 000 crianças que voltaram do Iraque.
لدينا شراكة منذ فترة طويلة ومفجعة مع زملائنا في معهد الجيش الأمريكي لأبحاث الجراحة والذي عليه أن يعالج 11 ألف رجل عادوا من العراق