"do interior da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من داخل

Como prova que, mesmo do interior da cela dela, o alcance de Catarina de Médici é longo.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

Descobrimos agora que deve ser proveniente do interior da Terra.
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض.

E são feitas do interior da casa, certo?
وعندما تعقبتها وجدت أنها تأتي من داخل المنزل أليس كذلك ؟

O gravador da cabine, grava sons do interior da cabine, incluindo o som dos motores, a paragem dos motores e outros sons de interesse.
يسجل الأول الأصوات من داخل قمرة القيادة، ويتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأخرى ذات أهمية

Os sistemas estão a ser afectados a partir do interior da nave.
يبدو أنّ التشويش على الأنظمة يصدر من داخل المركبة

Quandoviaquelaspalavras, foicomose alguémastivesse colhido do interior da minha cabeça.
عندما رأيت هذه الكلمات كانما أحد إنتزعها من داخل رأسي

Tenho o hábito de usar o olfacto devido à minha profissão, por isso, tento cheirar os cheiros que vêm do interior da gruta.
طالما لدي عادة إستخدام حاسة الشم في مهنتي لذا أنا أحاول أن أشم الروائح القادمة من داخل الكهف

Está no manual. A única forma de fazer isso é do interior da cabine.
تم رفض ذلك الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي من داخل الغرفة

Uma explosão. Veio do interior da base.
ـ إنفجار، سيّدي، أنه جاء من داخل القاعدة

Que melhor sítio para eliminar o nosso mundo do que do interior da organização encarregue de a proteger?
ما هو أفضل مكان للإطاحة بعالمنا من داخل المنظمة التي تحمينا منة؟

E, seja o que for, está a gerar imenso calor do interior da rocha.
و مهما يكن فهو يولد الكثير من الحرارة من داخل تلك الصخرة

Toda a energia que sustenta estas formas de vida vem do interior da Terra — ou seja, quimiossíntese.
كل الطاقة لدعم أشكال الحياة هذه قادمة من داخل الأرض -- حتى التخليق الكيميائي.

A informação que recolheu do interior da Terra jamais será conhecida.
البيانات جمعت من داخل الأرض لن يعرف.

Tenho uma mensagem para ti do interior da Dollhouse.
لدى رسالة لك من داخل بيت الدمي ماذا ؟

Tenho uma mensagem para ti do interior da Dollhouse.
-لدى رسالة لك من داخل بيت الدمى -هذا ليس مرحاً

Queria que tirasse fotos do interior da casa McClaren.
أرادني أن ألتقط صوراً من داخل المنزل.

Acho que vem do interior da conduta de ar.
اعتقد انه ات من داخل فتحة التهوية

Dentes moídos, tecidos moles do interior da boca, presos a cartilagem do maxilar.
أسنان مسحوقة، وأنسجة لينة من داخل فمه، -مربوطة بقطع غضروفية من فكه.

- Há fotos do interior da casa?
هل هناك أي صور من داخل ألمنزل ؟

- vinda do interior da nave. - O que dizia?
يأتى من داخل السفينة - ماذا قال ؟