"do joel" - Translation from Portuguese to Arabic

• جويل

Quando lá chegares, simplesmente tentarás seduzir a esposa do Joel.
عندما تدخل هناك , ستقوم ببساطه بإغواء زوجه جويل

JB: É preciso tirar uma fotografia. Aquela sensação de urgência, da necessidade de trabalhar, é muito poderosa na história do Joel.
عليك التقاط صورة. هذا معنى الضرورة، الحاجة للقيام بالعمل، هي قوية في قصة جويل.

O que vais fazer é, vais apenas para a casa do Joel, está bem, fingindo ser o novo técnico de piscina.
, انت ستفعل هذا ستذهب الى منزل جويل , حسناً متظاهرا انك منظف حوض السباحه الجديد

Então quando o telemóvel do Joel Matthews se aproximou da linha do comboio, de alguma forma disse a cancela para baixar,
لذا عندما هاتف جويل ماثيو أقترب من مسار القطار أوعز لذراع المعبر لكي ينخفض بطريقة ما

É possível que detectasse o telemóvel do Joel quando se aproximou do cruzamento aqui.
من الممكن أنهه يكشف هاتف جويل .. بينما هم يقتربون من المعبر هنا

Mas depois da noite em que o Joel morreu, a paixão, a possibilidade de partilhar a vida do Joel através do nosso videojogo foi algo a que não consegui resistir.
لكن بعد الليلة التي توفّي فيها "جويل"، الشغف، وفرصة مشاركة حياة "جويل" من خلال لعبتنا كان أمراً لا يقاوَم.

Dizem-me que sentem falta do Joel apesar de nunca o terem conhecido.
يخبرونني أنهم يفتقدون "جويل"، رغم أنهم لم يقابلوه قط.

Se ao menos pudesse juntar o coração do Joel com o tesão do Barry...
الأمر, فقط لو كان بإمكاني أن أتزوج قلب "جويل" مع ديك "باري"!

Mas o corpo do Joel Steiner nunca foi encontrado.
ولكن جسد (جويل ستينر) لم يتم ايجاده ابدا

Isso seria o sonho do Joel tornado realidade, eu ficar naquela oficina.
-بهذا يكون حلم "جويل" قد تحقق وان ابقى بالعمل

O amigo do Joel é muito parecido com... o Joel.
صديق جويل يبدو تماما مثل جويل.

O pirata utilizou a invasão ao Freelane para ter acesso ao telemóvel inteiro do Joel Matthews.
قرصاننا يستخدم Freelane أختراق لغرض الحصول على صلاحية الدخول الى هاتف جويل ماثيو بالكامل

Mas vou tentar, porque os amigos e a família do Joel deviam saber que o evento que ele passou tantas horas a planear juntou mais de 150 mil dólares, para o Hospital Infantil a noite passada.
و لكني سأقوم بالتجربة لأني أعتقد بأن أصدقاء جويل و أسرته يجب أن يعرفوا ذلك الحدث الذي قضى العديد من الساعات بالتخطيط لجمع أكثر من 150.000 دولار

Era a história do Joel.
كانت قصة جويل.

Subvertemos esse principio de "design" dos videojogos, ao limitar as escolhas no jogador para que descubram por eles mesmos que não há nada que possam fazer para mudar o desfecho do Joel.
لكنّنا ألغينا هذا المبدأ، وهدمنا الخيارات أمام اللاعبين؛ كي يكتشفوا بأنفسهم أنه ليس بوسعهم فعل شيء لتغيير ما سيحدث لـ"جويل".

Quanto mais tempo o coitado do Joel competia, mais vazia a casa ficava.
(كلّما طالت مدّة مسابقة (جويل ازداد منزله فراغاً

O primeiro passo para restituir o que era do Joel foi visitar a caravana revirada da Joy para lhe devolver a TV e a carpete.
(أوّل محطّة للتعويض على (جويل كانت بزيارة مقطورة (جوي) المقلوبة لإعادة سجّادته وتلفزيونه

O graffiti feriu os sentimentos do Joel, e a cabeça de um prego por detrás do graffiti partiu a maioria dos dedos da mão do Joel.
الكتابة على الجدار (جرحت شعور (جويل والخشبة وراء الكتابة (كسرت معظم عظام يد (جويل

Mas já tem o ADN do Joel.
(ولكن انتم لديكم بالفعل الحامض النووى لـ(جويل

O Brass disse que os pais do Joel Steiner confirmaram que o pendente da Estrela de David era dele.
(براس) يقول بأن بصمات (جويل) انا قلادة (ديفيد) كانت له