"do lar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بيت
• على مخدع

Acabei de ver a minha avó. Como conseguiu sair do lar?
لقدر رأيت جدتي توا عند النافذة كيف وصلت إلى هنا من بيت التمريض ؟

Recebi uma chamada do lar do teu avô.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

Mãe, ninguém do lar está a roubá-la.
يا أمى، لا أحد من بيت المسنين يسرق منك

Sendo assim, ela quer saber se consideraria ficar em um novo papel, como superintendente do lar da rainha-mãe.
على ضوء ذلك تتساءل ما إذا كنت تريد البقاء في منصب جديد ألا وهو المشرف على مخدع الملكة الأم.

É um herói de guerra condecorado, em plena forma, e superintendente do lar da rainha-mãe não é um cargo militar.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك. ومنصب المشرف على مخدع الملكة الأم ليس له أيّ مزايا عسكرية

Achas agradável receber chamadas do lar a saber se planeava dar à enfermeira que te limpa todos os dias um bónus de Natal?
هل تظنين أنه مسلٍ أني أتلقى اتصالات من بيت الضيافة يسألونني لو كنت أنوي أن أعطي الممرضة التي تغيِّر لكِ ملابسكِ كل صباح اكرامية عيد الميلاد المجيد؟

Expulsaram-te do lar?
هل طردوك من بيت العجزة؟

Era do lar e...
.... لقد كَانَ من بيت التمريض و

Aos 17, fugiu do lar de acolhimento e veio para Las Vegas para entrar no mundo das corridas, mas tornou-se motorista do Andrew Wolfe, o barão do crime.
وفي سن 17 هرب من بيت المتبني وآتجه إلى "لاس فيغاس" متأملاً للأنتقال من البورصة ناسكار للسيارات وبدل من ذلك عثر على عمل كمهرب (لـ (أندرو ولف

Kenny Turner sumiu do lar adotivo.
(كيني تورنر ) مفقود من بيت التبني.

Fala Andrew Darlington, do lar.
-إنّه (أندرو دارلنجتن) من بيت الرعاية