"do lixo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القمامة
• قمامة
• النفايات
• القمامه
• المهملات
• نفايات
• قمامةِ
• سلّة
• بالقمامة
• القمامةِ
• مهملات
• للنفايات
• قمامتي
• الحاويات
• النظافه

São Francisco queria perceber que percentagem do lixo eram os cigarros.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Apesar das taxas de depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات

Ao meio-dia. O caixote do lixo entre os dois locais de churrasco.
في المساء تضعها في كيس قمامة ما بين مقصورتي الشواء هناك

Querido, és tão fofinho, mas comparada com aquela mulher sou um saco do lixo com três dias.
حبيبي كم أنت لطيف ، لكن مقارنة بتلك الفتاة فأنا كيس قمامة مخزّن لثلاثة أيام

Fui encarregue do lixo. Precisas de deitar lixo fora?
عينت مسؤولاً عن النفايات هل من نفايات للرمي؟

Se isso bater certo, põe o DeMarco num contentor do lixo.
إذا خرجت الأمور عن السيطرة ، فارمه في صندوق القمامة

Deixaram-no num contentor do lixo no seu bairro favorito.
أحدهم رماه في مقلب القمامة في حيه المفضل

Vejamos. Jogamos da lata do lixo ao poste, certo?
الملعب مِنْ برميلِ القمامة إلى الصندوق الخفيف، فهمتم؟

Mas o homem do lixo faz tudo o que disseste?
ولكن هل باستطاعة رجال القمامة فعل كل ما قلته؟

E dão-te um nome. Caixote do lixo. Cara de pizza.
ويطلقون عليك ألقاباً، فتى القمامة وجه البيتزا، فاشل وشاذ

Podemos passar através das chamas neste vagão do lixo.
نستطيع الركوب خلال اللهب في عربة القمامة هذه.

Não se pode ganhar de um caixote do lixo bem colocado.
حسنٌ،لا يمكنك التغلب على مكب قمامة وضع في مكانه الصحيح

Eu estava anonimamente com uma camisola, a pôr e a tirar a mão de um caixote do lixo para sinalizar o que seria a seguir.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

Estes "kits" estavam a sair de grandes sacos do lixo pretos e de barris de petróleo vazios.
كانت هذه الأدوات متدفقة خارج أكياس قمامة كبيرة سوداء وخارج براميل زيت فارغة

É típico dos ricaços. Servirem-se do mundo, como se fosse o caixote do lixo particular.
الأثرياء فقط هم من يعتبرون العالم سلّة قمامة

Continuas a ser o bêbedo que eu apanhei do lixo em Chinatown!
لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني

Já percebi. Queres que te ponha no caixote do lixo outra vez.
لقد فهمت , ترديني ان ارميك في سلة القمامه مجددا ؟

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

O B.B. conduzia um dos camiões do lixo do seu marido.
بي. بي . كَانَ يَقُودُ أحد كَ شاحنات قمامةِ الزوجِ القديمةِ.

Se deitarmos uma bola no lixo, o homem do lixo bate-nos à porta.
وإن رميتها بالقمامة أتعرفين ماذا سيفعل رجل البلدية؟ سيطرق باب منزلك، هكذا سيغضب

A greve do lixo mais longa da história de São Francisco continua e ainda não há um final à vista.
ضربة القمامةِ الأطولِ في تأريخِ سان فرانسيسكو يَستمرُّ وهناك ما زالَ لا نهاية قريبةَ.

Jenkins mostrou-me o corpo do gato e eu vi a coleira do meu gatinho no cesto do lixo do S.r Rinditch.
جينكنز أرانى جثة القط, وانا بنفسى رأيت طوق القط فى سلة مهملات السيد رينديتش

Tiveram que o tirar de dentro de um camião do lixo a trabalhar.
لقد تمّ استخراجه من داخلِ شاحنةٍ ضاغطةٍ للنفايات

Também gosto que levem o lixo, mas não o quero como homem do lixo.
وأحب أن أتخلص من قمامتي أيضاً لكن هذا لا يعني أنني أريده أن يقود شاحنة صيانة

Duas outras bolachas são deitadas diretamente no caixote do lixo.
وقطعتين اُخرتين سوف نرميهما مباشرة في الحاويات.

Sim, vi o homem do lixo a fazer uma chamada e por isso achei que tinha tempo de trazer o lixo para baixo.
نعم رأيت عامل النظافه يقوم بالاتصال لذا اعتقد بأنه لدي الوقت الكافي حتى انزل قمامتي