"do major" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرائد
• للرائد
• من الميجور

Pouco antes do Major desaparecer eu ouvi uma coruja.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Sim senhora. O regimento do Major Suraj foi cercado pelo IKF.
نعم سيدتى رجال الرائد سوراج أحيطوا بواسطة الآى كي إف

Como diz o One Round, a providência a tomar é livrarmo-nos do Major.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

E se enfrentássemos o facto do Major Kawalsky ter poucas hipóteses de sobreviver e percebêssemos que o maior inimigo que a humanidade pode vir a ter veio cair-nos ao colo.
ماذا لو تقبلنا عدم وجود فرصة للرائد كوالسكي بالنجاة و تقبل حقيقة أن أكبر خصوم البشرية

Regenera-se extraindo a energia do Major Sheppard, tal como os wraith o fariam.
إنه يعالج نفسه بإمتصاص الحياة من الميجور شيبرد تماما كما يفعل الريث

O bangalô do Major Warden fica ao fim deste trilho.
جناح الرائد واردن يقع فى نهاية الممر سيدي حسناً , شكراً

Marque minhas palavras, pastor, não vai demorar muito antes que as forças... rebeldes do Major Swindon ocupem todo o verde da vila.
صدقنى أيه الكاهن لن يتأخر الوقت قبل أن يقوم الرائد سويندون بتعليق المشانق للثائرون فى قريتنا الخضراء هذه

Os homens do Major bateram em dois desses agricultores, que passaram a comer só pudim porque deixaram os dentes no chão do bar.
عندما قام رجال الرائد بضرب أولئك المزارعين من الآن فصاعداً، أصبحوا لا يأكلون شيئاً عدا البودينغ لأنهم فقدوا أسنانهم

Ouve, se me ajudares a livrar-nos do Major, eu... caso-me.
أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف...

Não acredita que nós os quatro possamos afastar o batalhão do Major, pois não?
أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟

Atè que um dos meus homens me disse que estavas no funeral do Major Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Tirei toda a medicação para as dores do Major Kawalsky para aumentar a seu estado de alerta.
لقد أوقفت المسكنات عن الرائد كوالسكي لأزيد من إنتباهه

Parecia o obstáculo final ao plano do Major.
هذا بَدا مثل العائقِ النهائيِ لخطةِ الرائد

Pode salvar a vida do Major Mansfield.
أمر مستبعد هو يمكن أن ينقذ حياة الرائد مانسفيلد

Os relatórios do Major Benton dizem que os latonans sao igualitarios. Nao usam moeda de especie nenhuma.
يقول تقرير الرائد بنتن أن أهل لاتونانس لايستخدمون أى نوع من العملات

O esforço do Major será o nosso último e provavelmente, melhor recurso.
جهود الرائد ستكون أواخر وعلى الأغلب , أفضل ملاذا

Ela disse-me que está a planear esgueirar-se para o quarto do Major.
أخبرتني بأنها تخطط لسرقة شيء ما من غرفة الرائد

Achou esta foto do Major Jacob Dunham, e ele foi tratado por um Dr. Harrison, que trabalhou no hospital de Nova York.
لقد وجدت هذه الصور للرائد جيكوب دونهام ولقد تمم معالجته من قبل الطبيب هاريسون الذي عمل في مستشفى نيويورك

- Ainda sem sinal do Major e só nos restam poucas horas.
لم تبق إلا ثلاث ساعات ولم نعثر حتى الآن على أثر للرائد

Isso deve-se á influência do Major Lawrence?
هل هذا هو تأثير من الميجور لورنس؟

Já devíamos ter tido notícias do Major.
كان يجب أن تردنا أنباء من الميجور