"do manual" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الدليل
• المرجع
• من كتيب

Por que nós não tratamos o real problema do Manual e não os seus sintomas?
لماذا لا نتعامل مع المشكلة الفعلية من الدليل وليس أعراضه؟

Ou nós... poderíamos distribuir cópias defeituosas do Manual... e então desacreditar toda a tecnologia algumas semanas depois.
أو أننا يمكن أن نوزيع نسخ معيبة من الدليل ... ومن ثم تشويه سمعة التكنولوجيا برمتها بعد بضعة أسابيع

Podemos chamar "método do Manual" ao método que aprendemos na escola, é o método hipotético-dedutivo.
الطريقة التي تعلمها معظمنا في المدارس يمكن أن نسميها "طريقة المرجع " هي الطريقة "الاستنتاجية الافتراضية"

Então há um problema com o modelo do Manual.
هذه أحد الاشكاليات مع نموذج المرجع

Isto é a página 1, capítulo 1 do "manual do tarado por carros".
ذلك في الصفحة الأولى, والفقرة الأولى من كتيب التعليمات

Isso parece uma treta saída diretamente do Manual da CIA.
يبدو وكأنه هراء من كتيب وكالة المخابرات المركزية

De acordo com o modelo padrão, o modelo do Manual, os cientistas desenvolvem hipóteses, deduzem as consequências dessas hipóteses, e então observam o mundo e perguntam: "Ok, estas consequências são verdadeiras?
طبقا لهذه الطريقة "القياسية" و هي "طريقة المرجع العلماء يطورون فرضية يستنتجون العواقب لهذه الفرضيات و عندها يخرجون للعالم و يقولون هذه العواقب حقيقية؟

Não goze do Manual do FBI.
لا تسخر من كتيب تعليمات الإف بي آي

Citação da pág. 35 do Manual Switzer.
ذلك إقتباس من الصفحة 35 من كتيب (سويتسر)