"do mapa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الخريطة
• من على الخريطة
• من الخريطة
• من الوجود
• من الخريطه
• بالخريطة
• تلك الخريطة
• وجه الخريطة
• من مفتاح الخريطة
• من على وجه الأرض
• من الصورة

Whitehurst! Não sabes nada do mapa?
وايتهيرست، أنت لا تعلم شيئا عن الخريطة مفقودة، أليس كذلك؟

Até três furacões, em três anos, a terem varrido do mapa.
ثلاثة اعاصير في ثلاثة سنوات مسحتها عن الخريطة

♪ Podes cair do mapa, ♪ mas sem te desmoronar.
يمكن أن تقع من على الخريطة لكن لا تنهار.

E esta cidade seria uma das primeiras a desaparecer do mapa.
وستكون هذه المدينة واحدة من الأوائل التي ستمحى من الخريطة

Em minutos, Nova York e Moscovo... sumirão do mapa.
خلال دقائق نيويورك وموسكو سيتم ازالتهما من الوجود

Não fazia parte do plano mas resolvi deixar uma cópia do mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Um mês antes do armistício, o Iraque bombardeou Teerão diariamente, como se quisesse limpá-la do mapa.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي كما لو انه كان لا بد ان تمسح عن الخريطة

Partiram os dois em busca do mapa secreto.
الاثنين رحلوا فى البحث عن الخريطة المقدسة

Ninguém pode dizer que não posso dar-vos a cópia do mapa.
لذا, من قال أني لا أستطيع أن أعطيكم نسخة عن الخريطة

Devíamos tê-los limpo do mapa quando tivemos a oportunidade.
كان يجب أن نمحوهم عن الخريطة عندما حصلنا على الفرصة

Essa aldeia estava sob a ameaça real de ser banida do mapa quando Israel começou a construir a barreira de separação.
كانت هذه القرية تحت تهديد فعلي بالإزالة من على الخريطة حين بدأت إسرائيل في بناء الجدار العازل.

Estes países podem desaparecer do mapa.
من الممكن أن تُمحى تلك الدول من على الخريطة.

Ele entra e sai dos AA e desapareceu do mapa.
لقد كان يدخل ويخرج مصحّات علاج الإدماج،و يختفي من على الخريطة.

Podemos ver que há diferentes partes do mapa com cores diferentes, quase como continentes separados.
و كما ترون فان هنالك اجزاء مختلفة من الخريطة لها الوان مختلفة، تقريبا كالقارات المنفصلة.

De fora do mapa... porque eu sabia para onde íamos, embora houvesse confusão.
من الخريطة لأني أعرف من أي طريق سلكنا هناك بعض التشويش، ولكن اليوم

Por 25 centavos, o último lugar inexplorado do mapa.
مقابل 25 قرشاً يمكنك أن ترى أخر بقعة لم تكشف من الخريطة

As pessoas que estão a destruí-la por dentro, devem ser riscadas do mapa.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.

Sabes que o Charlie pode estar em qualquer lugar do mapa.
تعرف بأن تشارلي يمكن أن يكون على أي مكان بالخريطة

Tu disseste que Bill Calhoun tirou uma foto do mapa, certo?
,لقد قلت أن بيل كالهون أخذ صورة عن تلك الخريطة, صحيح؟

Vou explodir o edifício para fora do mapa e tudo num raio de 8 quilómetros.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

A outra metade da legenda do mapa está no Quénia, na província de Gede.
النصف الآخر من مفتاح الخريطة في كينيا بالقرب من مقاطعة جيدي

Sim, disse que tinha ouvido dizer que ela tinha desaparecido do mapa.
أجل، لقد قلتُ أنني سمعتُ أنّها اختفت من على وجه الأرض

A Ana foi-se, o Danny saiu do mapa, devo-te um grande favor.
لقد رحلت "آنا" ، وخرج "داني" من الصورة إنني أدين لكِ بمعروف كبير