"do marcador" - Translation from Portuguese to Arabic

• صاحبة القلم
• الكاشف

- A mulher do marcador, aqui?
السيدة صاحبة القلم هنا؟

Mulher do marcador.
السيدة صاحبة القلم.

A mulher do marcador está pronta.
صاحبة القلم مستعدة.

A identidade do marcador depende daquilo que os médicos quiserem observar.
يعتمد نوع الكاشف على ما يريد الأطباء رؤيته.

Ao fim de poucos minutos, uma quantidade significativa do marcador encontra o seu caminho para a área alvo e o resto é eliminado da circulação.
خلال بضع دقائق، يستطيع جزءٌ كبيرٌ من الكاشف أن يصل إلى هدفه، ويتم إخلاء الدورة الدموية من الجزء المتبقّي.

- A mulher do marcador ajudou.
لم نتدرب على... صاحبة القلم ساعدت.

O "software" no tomógrafo usa esses detetores para avaliar onde ocorreu a colisão no interior do corpo e cria um mapa a 3D da distribuição do marcador.
تستخدم بعدئذٍ برمجيّات الماسح الضوئي هذه الكاشفات لتقدير الموقع الذي حصل فيه الاصطدام داخل الجسم وتصنع بعدها خريطة ثلاثيّة الأبعاد لتوزّع الكاشف.