"do melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفضل
• من أفضل
• من أجود
• لأفضل
• لأعظم
• من اجود

Malta, estamos na presença de algo grande. O melhor do melhor.
يا رجال، نحن في وجود العظمة هنا الأفضل على الإطلاق

Preciso do melhor advogado do mundo para sair daqui.
أحتاج للمحامي الأفضل بالعالم ليخرجني من هذا المأزق.

Na realidade, trata-se do melhor indício que temos não só da existência de um buraco negro supermaciço no centro da nossa galáxia, mas de qualquer um no universo.
و في الحقيقة، انه الدليل الأفضل لدينا لليوم في انه ليس وجود ثقب أسود بالغ الكتلة في مركز مجرتنا، بل في كامل كوننا

No presente, muito do melhor conhecimento sobre África não é produzido nem armazenado ali, mesmo quando é produzido por africanos.
في الوقت الحالي، الكثير من أفضل المعارف عن أفريقيا لم يُنتج في أفريقيا أو يُستوطن بها، حتى تلك التي أنتجها الأفارقة.

Um gibão do melhor veludo... todo finamente bordado a prata.
هذا المعطف صنع من أجود أنواع القطيفة كل الأشياء عُملت بخيط فضي

Preciso de comer e beber o melhor do melhor e isso fica caro.
يجب أن أتناول وأشرب الأفضل وذلك غالي الثمن

Não lhe disse que eles eram do melhor?
أترى يا رئيس؟ قلت لك أن هؤلاء الرجال هم الأفضل

No "Besouro" não se privam do melhor.
جارسيا لوركا الأفضل من إنتاج النحلة الطنانة

Preciso do melhor e de uma desculpa credível.
أحتاج الأفضل في هذه المهمة و أحتاج نتائج إجابية

Aguardamos que a tempestade passe, à espera do melhor.
لذا ، ننتظر مرور العاصفه و نتمنى الأفضل دائماً

Este queijo crocante é do melhor.
بن, إن كارليل محق تماماً هذه الجبنة هي الأفضل

É bom que seja do melhor, porque eu sei a diferença.
من الأفضل أن يَكُون جيده لأني أَعْرفُ الإختلاف.

Todos os dias reforçam as medidas de segurança é por isso que precisamos do melhor.
الإجرائات الأمنية تتحسن يوماً بعد يوم لهذا نحتاج الأفضل بينهم

São do melhor. Fazes-me um favor?
هم الأفضل , هل بإمكانك أن تقوم بتلك الخدمة لي؟

É do melhor, comes doces, todos andam mascarados. - Ninguém te conhece.
إنّه الأفضل ، إنّه مليء بالحلوى و الأشياء المخيفة وأيضاً لا أحد يعرفك

O mesmo de sempre. Estão a manter os rins e outros órgãos vitais a funcionar, à espera do melhor.
مزيداً من التكرار، يُبقون كليتها وبقية أجهزتها الحيوية تعمل ويتمنون الأفضل

Mas também suspeitam do melhor. Por isso sempre achámos que eram apenas amigos.
أيضاً يفترضون الأفضل لذا فقد ظنناهم رفقاء وحسب

Essa pessoa até chegou a apostar connosco duas garrafas do melhor champagne em como nunca conseguiríamos pôr aquilo a funcionar.
حتى أن ذلك الرجل تمادى في تحديه لمراهنتنا على زجاجتين من أفضل أنواع الشمبانيا بأننا لن ننجح أبدًا في تنفيذ ذلك.

- Uma garrafa do melhor champanhe. - Certamente. Muito bem.
زجاجة من أفضل أنواع الشامبانيا بالتأكيد, جيد جدا

Não esperava isto do melhor homem de "espada-única" do clã.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Cá está, rapazes. Trinta e seis caixas do melhor do Mississípi.
هذا كل شيء، يا رفاق ستة و ثلاثون صندوق من أجود ما في المسيسيبي

CSes, estão prontos para o plano do melhor verão superfantástico de sempre?
حسناً، أيتها الفرقة هل أنتم مستعدين؟ لأفضل خطة نادرة رائعة للصيف؟

Porque é uma cadeira, na primeira fila do melhor espectáculo do mundo.
لأنه مقعد بالصف الأمامي لأعظم عرض بتاريخ الأرض

do melhor que há, Ho-Jon.
انه من اجود الانواع يا هوـجون.