"do mesmo sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نفس المكان
• من نفس المنطقة

Viemos do mesmo sítio, apenas uma pequena volta do volante.
نأتي من نفس المكان فقط تغير صغير في عجلة القيادة.

Provavelmente vem toda do mesmo sítio, não?
-فجميعها على الأرجح من نفس المكان, صحيح؟

do mesmo sítio para onde foi o carro.
من نفس المكان الذي ذهبت إليه السيارة

Vamos pôr todos a trabalhar a partir do mesmo sítio.
لنجعل الجميع يعمل من نفس المكان

Eles vêm do mesmo sítio que tu. Tu vais dar conta deles.
لقد جاؤوا من نفس المنطقة التي جئت منها وتريد تنظيف جيوبهم؟

a casa de uma família judia ortodoxa, a assistir ao primeiro jantar de sexta-feira, aquele jantar de "Shabat", e a comer "hamin" em conjunto, que é uma comida judaica, um estufado, Acabaram por perceber, pouco depois, que há centenas de anos, as suas famílias tinham vindo do mesmo sítio no Norte de África.
ذهبوا لبيت عائلة يهودية أرثودوكسية، وتناولوا هناك أول عشاء ليالي الجمعة، عشاء السبت، أكلوا الخامن سويًا، وهي أكلة يهودية، من الخنة، وبعد التواصل أدركوا، وبعد فترة، أن عوائلهم قدموا قبل مئة سنة ماضية من نفس المكان في شمال أفريقيا.

Ouvi dizer que vimos do mesmo sítio.
أجل, سمعت أنك من نفس المكان

Vim exactamente do mesmo sítio de onde todos vêm, Andy.
لقد أتيت من نفس المكان الذي جاءت منه معظم الناس يا (أندي)

- Na boa. A Fi voltou a sinalizar a partir do mesmo sítio.
لك ذلك,لقد رنت (في) ثانيةً من نفس المكان

Sim, estamos os dois atrasados, mas não viemos do mesmo sítio, não é, Cole?
أعني، نعم كلانا متأخرين لكننا ليس وكأننا جئنا من نفس المكان أو ما شابه، صحيح يا (كول)؟

Veio do mesmo sítio que o relógio.
جاء من نفس المكان كما الساعة

Vimos do mesmo sítio.
إننا من نفس المكان

Viemos do mesmo sítio.
لقد جئنا من نفس المكان

São todas do mesmo sítio.
الأخيرة من نفس المكان .

- O que foi? Estas não vêm do mesmo sítio.
-هذه ليست قادمة من نفس المكان .

Ele disse-me que eras do mesmo sítio.
قال لي إنكما من نفس المنطقة