"do meu governo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومتي
• حكومتى
• لحكومتي

Seria uma mensagem poderosa, se aceitasse fazer parte do meu governo.
لو وافقت على الانضمام إلي حكومتي ستكون هذه رسالة قوية

Tem a estima do meu governo, senhorita.
شكراً لكِ تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي

Recebi instruções do meu governo para vos informar que qualquer ingerência neste lançamento será visto como um acto de guerra.
حكومتي أمرتني ان اعلمك و ان أي تداخل معه سيعتبر عمل حربي

Do ponto de vista do meu governo, nenhum preço é alto demais.
وجهة نظر حكومتى أنه لا يوجد سعر عالى جدا

Estou aqui a pedido do meu governo, e trago presentes para o Embaixador e para o vosso Administrador-Chefe.
أنا هنا بناء على طلب من حكومتى أُحضر هدايا لكلا من السفير وكبير المديرين

A destruir qualquer prova de envolvimento do meu governo com a Al-Qaeda.
يدمرون أي أدله لحكومتي بتورطها مع القاعدة.

- Sr. Vogel, não estou aqui como representante do meu governo.
بشأن إستعادة السيّد (برايور) سيّد (فوغل)، أنا لست هنا كممثّل لحكومتي

Então vai haver uma boa hipótese do meu governo fazer uma troca.
وبعدها ستكون هنالك فرصة كبيرة لتقوم حكومتي بعمل مقايضة

Então, vai haver uma boa hipótese do meu governo, fazer uma troca.
وهنالك احتمالية كبيرة حكومتي تستطيع بأن تقوم بصفقة تبادل لنينا

Então, vai haver uma hipótese do meu governo fazer uma troca.
فسيكون هُنالك فرصةً كبيرة بأن تقوم حكومتي بعمل مبادلة

Em nome do meu governo, você está preso por crimes de guerra e crimes contra a Humanidade, violação da convenção de Genebra e da Lei Internacional, como determinado no estatuto de Roma de 1998.
، بالنيابة عن حكومتي أنت هُنا تحت الإقامة الجبرية لإرتكابك جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية

Um comboio do meu governo está parado em Yuryatin.
حكومتي لها قطار موجود الان في نيوراتن

Por fim, não terá que ver com as atitudes do meu governo em relação ao Programa Stargate.
لكن لن يكون له تأثير على قرار حكومتي... في ما يخصّ برنامج بوّابة النجوم

É a política do meu governo.
انها سياسة حكومتى

Antes do meu governo o encerrar.
قبل ان تغلق حكومتى الملف