"do meu irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أخي
• بأخي
• عن أخي
• شقيقي
• لأخى
• أخي الصغير
• اخى
• لشقيقي
• أخي في
• وأخي
• مع أخي
• عن أخّي
• عن اخي
• لأخي
• بأمر أخي

Eu estou a receber conselhos sobre miúdas do meu irmão mais novo.
إنني أحصل على نصيحة حول النساء من أخي الصغير

Tenho de lhe dar algo do meu irmão.
هناك شيء ما من أخي لابد أن أسلمه لك شخصياً

A minha mãe está na desintoxicação, tenho de cuidar do meu irmão.
أمي تتعالج من الإدمان وعليّ ان أعتني بأخي الصغير

Já lhe falei do meu irmão Jeff, não falei?
ألم أحدثك عن أخي جيف يا سيدتي ؟

Clarões do meu irmão, do meu sobrinho, e fogos.
لقد حظيت بومضات عن شقيقي وابن أخي، وحريق

Nós só recebemos uma máquina de capuchinho e foi do meu irmão Barry.
لدينا فقط صانعة قهوة واحدة وهي كانت مهداة من أخي باري

A pedido do meu irmão o meu pai construiu um baloiço.
بطلبٍ من أخي قام والدي ببناء أرجوحة للمرح

O sangue irlandês do meu irmão corre nas veias daquela bebé.
الدم الايرلندي من أخي يمر عبر أوردة تلك الطفلة

Eu quero ser uma boa esposa mas, ...tenho que cuidar do meu irmão.
أريد أن أكون زوجة صالحة لك لكن عليّ أن أهتم بأخي

Sabes, tenho que tomar conta do meu irmão e...
آه ، آه ، لا أعرف. أعني كما تعلم ، لا بد لي من العناية بأخي.

Sargento, está cuidando bem do meu irmão? Sim.
حسناً, أيها الرقيب هل تعتني جيداً بأخي الصغير؟

Da próxima vez parto-te a cara. Saquei do meu irmão.
في المرة المقبلة سوف احطم وجهك هذه نيابة عن أخي

Eu gostava de o poder ajudar, mas estou à procura do meu irmão.
ليتني أستطيع مساعدتك ولكننا نبحث عن أخي اليوم

Estou à procura do meu irmão Earl ou por qualquer parte dele que ainda não tenha feito pudim.
أنـا أبحث عن أخي أو أيـة أجزاء منـه لم " تقومي بتحويلهـا إلى حلـوى " بودينـغ

Como deves supor, eu tive a ajuda do meu irmão Andrew.
كما يمكنك الاستنتاج فقد حظيت بمساعدة شقيقي.

Os filhos do meu irmão são muito desobedientes, e... ele bate neles.
أبناء شقيقي يتصرفون بطريقة سيئة للغاية فيضربهم

Ao contrário do meu irmão, senhor... sei quando dizer não.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا

Por que não levei a sério o gozo do meu irmão?
لماذا لم آخذ مضايقة أخي الصغير على محمل الجد ؟

Pensei que sabiam quem é que arruinou a vida do meu irmão.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Não, é do meu irmão. Estou a ajudar a arranjar emprego.
،لا، إنها لشقيقي أحاول أن أساعده بالحصول على عمل هنا

Pode usar o quarto de hotel do meu irmão nos próximos dias.
بإمكانك إستخدام غرفة أخي في الفندق لقضاء الأيام القليلة القادمة

O coitado do meu irmão Henry tinha só 13 anos e ficava tão enervado, que vomitava o jantar.
وأخي هنري المسكين هو في الثلاثة عشر وهو عندما يقلق يترك عشائه

Se o vejo de volta do meu irmão... dou-te um tiro, entendes?
إستمع إليّ، إن رأيتُك مرةً أخرى مع أخي سأقوم بقتلك، أتفهمني؟

Trata-se do meu irmão.
نحن نتحدّث عن أخّي يمكن أن يكون ميتاً الآن

Mas irei a Nápoles, apresentar o retrato do meu irmão.
ولكني سأذهب إلى نابولي لأقدم نفسي نيابه عن اخي

... quandodeiàluz ostrigémeos do meu irmão e tive de abdicar deles.
أتذكّر عندما أنجبت التوائم الثلاثة لأخي... ووجب أن أتخلّى عنهم.

Eu e teu tio nem sempre nos demos bem, mas foi bom da parte dele vir-me avisar do meu irmão.
لم نكن على وِفاق أنا وعمّك لكن من اللطف منه أنّه أخبرنا بأمر أخي