"do meu melhor amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقي المقرب
• افضل اصدقائى
• أعز أصدقائى
• أعز اصدقائي
• صديقي الأعز
• صديقي المقرّب
• من أعز أصدقائي

Perdi a porra do meu melhor amigo.
لقد فقدت صديقي المقرب كما تعلم

"A miúda do meu melhor amigo", e "Olhos mentirosos" dos Eagles.
"حبيبة صديقي المقرب" و"عيون كاذبة" بواسطة فرقة (النسور).

Desperdicei uma boa parte da vida investigando os peidos dos esquilos à custa da minha família, dos amigos e especialmente do meu melhor amigo Al.
لقد اهدرت الكثير من حياتى فى البحث عن غازات السناجب على حساب عائلتى ، اصدقائى و خصوصاً افضل اصدقائى "آل"

Vais amarrar os braços do meu melhor amigo à mesa.
يجب أن أقيد ذراعىّ أعز أصدقائى إلى الجهاز

Diz aquele gorila, cara de cu, que cale a boca. É a mãe do meu melhor amigo que ele está a falar
أخبر ذلك الغوريلا السكوتلاندية المشوهه أن يصمت انه يتحدث عن والدة أعز اصدقائي

Há algo melhor do que ver a cara do meu melhor amigo no corpo de uma senhora?
هل يوجد شيء أفضل من وجه صديقي الأعز على جسد فتاة؟

Bem, podemos começar pelo facto do meu melhor amigo... querer que eu ande em cima da sua namorada, que eu amo... mesmo ela amando-o muito e agora, ela odeia-me.
ماذا؟ يمكننا التوصل لحقيقة أن... صديقي المقرّب يريدني أن أواعد خليلته, التي أحبّها...

É a esposa do meu melhor amigo.
أنتي متزوجة من أعز أصدقائي

- do meu melhor amigo.
من صديقي المقرب.

É do meu melhor amigo, Hector. Ele vive ali.
يوجد صديقي المقرب (هيكتور) يعيش هناك

Sabes, na escola secundária, no clube de química, uma vez coloquei iodeto de berílio dentro da gaveta da carteira do meu melhor amigo, deixei secar durante a noite, para que quando ele abrisse a gaveta na manhã seguinte,
اتعلمون,فى المدرسة الثانوية,فى نادى ((الشيم)) قمت بعمل رسمة بالـ"بريليوم" داخل مقعد افضل اصدقائى وجعلتها رطبة طوال الليل,لذلك عندما فتح الساحب باليوم التالى

É uma mensagem da esposa do meu melhor amigo da faculdade.
رسالة من زوجة أعز أصدقائى فى الجامعة

Sim. Tu és a namorada do meu melhor amigo.
نعم, أنت حبيبة أعز أصدقائى

Amar-te-ei como minha rainha e mulher do meu melhor amigo.
سأحبك كمليكتي و كصديقة أعز اصدقائي

"Destruí a carreira do meu melhor amigo."
"دمرت مسيرة أعز اصدقائي" سأختار الحل الثاني

Só que o nome do meu melhor amigo também é Sam.
صديقي الأعز اسمه (سام)، يا (سام)

No ano passado, roubei a namorada do meu melhor amigo só porque podia.
العام المنصرم, سرقتُ خليلة صديقي المقرّب... فقط لأنني كنتُ قادرًا على ذلك.

E... Fiz... Libertei a dor do meu melhor amigo.
وخفّفت من ألم صديقي المقرّب.