"do meu mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من عالمي
• عن عالمي

É por não quereres fazer parte do meu mundo.
بل لأنكَ لا ترغب بأن تكون جزءاً من عالمي

Eu nunca me vou acostumar a te pôr em perigo, mas percebi que és parte do meu mundo.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

Fiz tudo o que pude para tornar esse mundo realidade, para fugir do meu mundo.
فعلت كل ما بوسعي لجعل ذلك العالم حقيقة.. لأهرب من عالمي.

Diz que eu sou um espírito livre e espero ser, mas pede-me que abdique do meu mundo e de toda a gente nele.
لقد قلت بأني أحرر روحاً وأتمنى أن أكون كذلك ولكنك تطلب مني أن أتخلى عن عالمي وكل من فيه

Para manter a família dele afastada do meu mundo.
لإبقاء عائلته بعيدة قدر المُستطاع عن عالمي

Quando olho para ti, vejo algo do meu mundo que desapareceu.
عندما أنظر إليكِ,أرى شيئاً من عالمي المتلاشي

Preferia não existir, do que fazer parte do meu mundo?
فضًلتي على أن لا يكون لكِ وجود على أن تكوني جزء من عالمي ؟

É por isso que gostava de pilotar helicópteros nos lugares mais remotos do meu mundo antes de toda esta loucura acontecer.
لهذا أتمتع بالـتحليق في المروحيات ...في الأجزاء البعيدة من عالمي قبل أن يحدث كل هذا الجنون ...لكن يجب أن تعلمي

Saudações do meu mundo! O mundo dos porcos!
تحياتي لكم من عالمي الخنازير عالم

do meu mundo.
من عالمي

Fica apenas afastada do meu mundo ou eu mato-te.
ابقي بعيدة عن عالمي وإلا قتلتكِ

Ok, eu simplesmente gostaria de manter o meu mundo do trabalho separado do meu mundo pessoal.
حسناً، أحافظ على عالمي في العمل أن يكون... منفصلاً عن عالمي المنزلي، هل هذا جيد؟

Não me fales do meu mundo.
لا تحدثني عن عالمي

Não me fales do meu mundo. Quem és tu?
لا تحدثني عن عالمي من انتي ؟