"do meu namorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن صديقي
• عن حبيبي
• رفيقي الحميم
• لخليلي
• من صديقي
• من عشيقي
• من حبيبي

Estou à procura do meu namorado Sebastian Hastings.
ابحث عن صديقي سباستيان هل رأيتموه يا شباب ؟

Falei para se afastar do meu namorado, bruxa.
قلتُ لكِ أن تبتعدي عن صديقي أيتها الساحرة

Desculpe, estava à procura do meu namorado empreiteiro, não de um belo espião internacional.
معذرة، كنت أبحث عن حبيبي المقاول وليس .. جاسوساً دولياً أنيقاً

A comer sozinha, à espera do meu namorado, que prefere passar o tempo com uma instalação de luz?
تناول الطعام لوحدي و إنتظار رفيقي الحميم.. الذي يفضل ان يمضي وقته مع أجهزة ضوء؟

É a única foto do meu namorado em bebé que existe. Claro que a trouxe de volta.
طالما هي الصورة الوحيدة لخليلي في طفولته، فطبعًا أعدتها.

Porque tens uma mochila cheia de coisas do meu namorado?
لماذا ليدكِ حقيبة ظهر مليئة بأغراض من صديقي الحميم؟

Com licença. O seu pai acha que recebe bilhetes do meu namorado?
هل يظن والدكي بأنكي تحصلين على رسائل من عشيقي ؟

Tenha cuidado. É um presente do meu namorado.
هلاّ تكون حذر مع هذه فهي هدية من حبيبي

Se já ouviste que chegue, vou para casa, ter com o meu filho, e deixar de falar do meu namorado do liceu.
اذا سمعت ما يكفي , اظن انني سأذهب الى المنزل الى ابني اتوقف بالحديث عن صديقي في الثانوية

"Ando à procura do meu namorado.
إنني أبحث عن صديقي .. هل رأيته ؟

E tire as mãos de mãe do meu namorado.
و إبعدي أنيابك الأموية عن صديقي

Não quero falar do meu namorado assassinado, só para entrar na merda de uma faculdade.
لذلك أنا فقط ... أنا لا أريد حقا الكتابة عن صديقي المقتول

Ouçam lá! Estamos a falar do meu namorado, certo?
اسمعا، نحن نتحدث عن صديقي

Mantém-te longe de mim, do meu namorado e dos meus amigos.
ابتعدي فقط... عني، عن حبيبي و عن أصدقائي

Eu falei contigo do meu namorado.
لقد أخبرتك عن حبيبي

Pois está. Tenho saudades do meu namorado.
-أجل، لقد اشتقتُ لخليلي .

Queres dizer, mais do que do meu namorado com quem estou a tentar curtir agora?
أتعني أكثر من صديقي الذي أنا أحاول أن أغازله حاليا ؟

Estou feliz por ir começar um filme novo, e por me ter livrado do idiota do meu namorado.
متحمسة للعمل في فيلم جديد، والتحرر من صديقي الفاشل

-Um presente do meu namorado.
لقد كانت هدية من عشيقي

É de Paris. É do meu namorado. É tão atencioso.
هذا من (باريس)، إنها من حبيبي إنه مراعي للغاية

Na idade dela, eu roubava sinais de trânsito e engravidava do meu namorado imbecil, peço perdão por não confiar nela para tomar estas decisões.
عندما كان عمري 14 عاماً كنتُ أسرق إشارات الشارع و أصبحتُ حاملاً من حبيبي الفاشل لذلك سامحيني لعدم ثقتي لقرار خطير تتّخذه فتاة عمرها 14 عاماً