"do meu neto" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفيدي
• لحفيدي

Há 15 anos, ter-te-ia matado por teres arriscado a vida do meu neto.
،قبل 15 سنة كنت سأقتلك للمخاطرة بحياة حفيدي

Não confiaria a vida do meu neto a outra cola.
أنا لا أثق بأي مسدس الغراء الآخر مع حياة حفيدي ل. ينبغي لك؟

Qualquer outra pessoa estaria a apodrecer numa prisão por traição, mas você é a mãe do meu neto.
أيّ شخص آخر سيتعفّن في السجن، بتهمة الخيانة، ولكنّكِ والدة حفيدي

Sei que estais por detrás do absurdo encarceramento do meu neto.
أنا أعلم أنك وراء هذا السجن السخيف لحفيدي

Adopção? Vou ficar com a guarda do meu neto.
أنا أحصل على الحضانة لحفيدي

Não pode estar à espera de ditar todos os pormenores da vida do meu neto.
لايمكن جدياً أن تتطلعي إلى أن تُملي علينا كل تفاصيل حياة حفيدي

Fizeste um belo trabalho a reabilitar a imagem do meu neto.
لقد قُمتِ بِعملٍ أخّاذ بإعادة تحسين صورة حفيدي.

Esta retirada será na conta do meu neto. Acho que é conjunta.
،إنه سحب من حساب حفيدي .أظن يُمكنني فعل ذلك

O que acontece à minha dinastia se eu poupar a vida ao assassino do meu neto?
ما يحدث لسلالتي إذا عفوت عن قاتل حفيدي ؟

Nem consigo programar o meu termóstato sem a ajuda do meu neto.
أنا لا أستطيع حتي أن أضع الترمومِتر إلا بمساعدة حفيدي الترمومِتر: جهاز قياس درجة الحرارة

Sei que o dinheiro nunca poderá corrigir as coisas, mas claro que quero ajudar a mãe do meu neto de qualquer forma que puder.
أعلم بأن المال لن يصلح ذلك ولكن بالطبع سأريد معاونة أم حفيدي بأي طريقه استطيع فعلها

Eu entro com 150 milhões, se lançarem o álbum do meu neto.
الآن، وأنا في ذلك لمدة 150 إذا كنت الافراج عن الألبوم حفيدي ل. 400.

Eu entro com 150 milhões, se lançarem o álbum do meu neto.
فأنا مشارك بـ150 مليون إذا نشرتوا ألبوم حفيدي

Mas que sorte. Uma visita do meu neto inútil e do seu amigo horrível do teatro.
يا لسعدِ حظي، احظى بزيارة من حفيدي عديم النفع، وصديقه القزم صاحب المسرح

Por mais dolorosa que seja a morte do meu neto, quero olhar para o futuro.
بقدر ما كان موت حفيدي مؤلمًا أود النظر للمستقبل

- Estamos a falar do meu neto. - Mesmo?
ــ هل الأمر يخص حفيدي ــ حقّاً ؟

Vamos usar a cama do meu neto.
نحن ستعمل استخدام السرير في غرفة حفيدي ل.

É do meu neto.
إنها لحفيدي

São as preferidas do meu neto.
لحفيدي