"do meu parceiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكى
• بشريكي
• عن شريكي

Ouve, foi uma honra para mim promover-te, promover a filha do meu parceiro.
أسمعى, انه شرف لى ان انصحك, انصحك لأجعلك شريكى.

Não consideras a possibilidade de eu importar-me o suficiente para finalmente saber o nome do meu parceiro?
ألا يمكن تقبل إحتمالية أننى أهتم كفايةً لإكتشاف إسم شريكى ؟

Preciso do meu parceiro de volta.
إن كنت سأنجز عملى فإنى بحاجة لإستعادة شريكى

Como é que poderei tomar conta do meu parceiro se ninguém me conta o que se passa?
كيف يفترض بي الاعتناء بشريكي إن لم يخبرني أحد بما يجري ؟

E, quando não estavas a olhar, marquei o número do meu parceiro e deixei a chamada ligada.
وثمّ عندما لمْ تكن تنظر، اتّصلتُ بشريكي وتركتُ الخطّ مفتوحاً.

Nunca imaginei que passaria a minha gravidez assim, separada do meu parceiro, mas antes de conhecer o Morgan não achei que teria filhos, então...
لم اتخيل ان اقضي فترة حملي هكذا منفصلة عن شريكي وقبل مورجين لم اضن انني سانجب

Deste bem a volta ao Hingus. Estava todo enervado por causa do meu parceiro.
اسمع، لقد قمت بالتحقيق جيداً عن شريكي

Deves estar a falar do meu parceiro doméstico, porque não estou ao corrente da vida de espião do Casey.
لابد أنك تشير إلى شريكى المنزلى لأنى لست مطلع على حياه "كايسى" الجاسوسيه

Gosto do meu parceiro como de um irmão.
أحب شريكى و كأنه أخى

É do meu parceiro que estamos a falar.
هذا شريكى الذى نتكلم عنه هنا

Todos os policias desta cidade estavam atrás do meu parceiro e um paramédico de folga consegue encontrá-lo.
كلّ شرطيّ بالمدينة كان يبحث عن شريكي

Afasta-te do meu parceiro.
" فلتبقي بعيدةٍ كلَّ البعد, عن شريكي "