"do meu pescoço" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن رقبتي
• من رقبتي
• على رقبتي
• من عنقي

Vou contar até três para tirares essa faca do meu pescoço.
سامنحك حتى 3 حتى تبعد ذلك السكين عن رقبتي

- Tira isso do meu pescoço.
أبعد هذا الشيء عن رقبتي.

Não, infelizmente foi arrancada do meu pescoço durante o assalto.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

Muito bem, desta vez, vais lamber o sal do meu pescoço beber o shot e, depois, morder a lima.
حسناً, الان هذه المره انت ستلعق الملح... من رقبتي...

Ouça, Doc, há alguma maneira para conseguir remover esta coisa do meu pescoço?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

Portanto... achas que, durante as últimas horas... ele me tirou a chave do pescoço, sem eu reparar... fez o que tinha a fazer e colocou a merda da chave à volta da porra do meu pescoço sem eu reparar?
إذن.. أنت تعتقد أنه فعل شيء ما خلال الساعات الماضية وأخذه من عنقي دون أن ألاحظ،

Sei que você me odeias, Ronny. Mas vais ter de manter as mãos longe do meu pescoço.
أعلم أنّك تكرهني يا (روني) لكن سيكون عليك أن تبقي يديك بعيدة عن رقبتي.

Alguns miúdos gozavam por causa do meu pescoço.
أجل بعض الفتية كانوا يعلقون على رقبتي

Colocou um braço ao redor do meu pescoço.
وضع يد واحده على رقبتي

Posso até dizer o endereço, assim que... tirar esta agulha do meu pescoço.
‫أستطيع حتى إخبارك بالعنوان بمجرد ‫أن تنزعي هذه الإبرة من عنقي