"do meu reino" - Translation from Portuguese to Arabic

• مملكتي

Somente eu posso mostrar a saída daqui do meu reino.
أنا وحدي مَن يُمكنه أن يريكم المخرج من هنا، من مملكتي.

Agora...devolvam-me a Lápide, para que possa assumir comando do meu reino.
الان اعد لي شاهد القبر لاستعيد قيادة مملكتي

Tendo livre-arbítrio na América, farei do meu reino uma realidade.
كرجل بإرادة حرة في أميركا سأجعل مملكتي حقيقة

E que se saiba que darei metade do ouro do meu reino, a qualquer homem que nos livre do Grendel.
اخبرت الناس بأني سوف أقدم نصف ذهب مملكتي لأي شخص يخلصنا من جرندل

Meus Lordes... todos os dias sou forçado a ler... novos relatórios de insatisfação, confusão e atrasos através do meu reino.
أيها السادة كل يوم أضطر لقراءة تقارير جديدة عن عدم الرضا, والارتباك والتأخير في أنحاء مملكتي

Falo com ele há alguns meses e disse que tinha a chave do meu reino.
أتحدث معه منذ شهور يقول أن لديه مفاتيح مملكتي

Todos do meu reino, por favor, escolham uma pessoa da família para morrer.
كل شخص في مملكتي يختار فضلاً شخص واحد من عائلته ليموت

Monstro, estenda os dedos, ou te expulsarei do meu reino.
أيها الوحش, احمل الثياب أو طردتم من مملكتي

Sabes, só aprendi a voar depois do meu reino ter sido atacado e tirado de mim.
لم أتعلّم الطيران سوى بعد أن هوجمت مملكتي وأخذت منّي.

Como sabeis, fiz muitas alterações à vida religiosa do meu reino.
كما تعلم في مملكتي, لقد قمت بالعديد من التغييرات الى الحياة الدينية

Fiz um acordo que o serviria, em troca da protecção do meu reino e da minha família, contra os ogres.
مقابل أنْ يحمي مملكتي و عائلتي مِن الغيلان

Aquilo que quiser, dar-lhe-ei, mesmo metade do meu reino.
أي شئ تتمنيه سوف أعطيك إياه حتى ولو كان نصف مملكتي.

Deixaram-me levar a alma mais escura para o coração do meu reino?
تركتموني أقود أشدّ الأرواح قتامة إلى قلب مملكتي

Foram bem recebidos. De braços abertos e, em troca, trazem a Negra ao coração do meu reino, pondo em perigo todos os que vivem aqui.
رحّبتُ بكم واحتفيت، وبالمقابل أدخلتم القاتم إلى قلب مملكتي

Então, me ouviu jurar solenemente governar os povos do meu reino segundo suas respectivas leis e tradições.
أي أنك سمعت بنفسك القسم الذي أدليته بأن أحكم الناس في مملكتي وفق قوانينهم وتقاليدهم الخاصة.

Não executas os teus ideais pagãos dentro do meu reino.
ليس عليك أن تصدر إلى مملكتي أفكارك الوثنية

A partir desta noite cada gota de sangue virgem do meu reino irá adoçar os teus lábios.
...منذ هذه الليله كل نزول لدم عذراء ...في مملكتي سيحلي شفاهك

Penso que o correcto, é lutar pelo bem-estar do meu reino.
فكري وإفعلي الحق ودعيني أعود الى مملكتي

O Conde Dooku e metade do meu reino estão a exigir a tua morte.
الكوت دوكو ونصف مملكتي يطالبون بموتك

Eu, Dario, emito um decreto que em cada parte do meu reino as pessoas devem temer e reverenciar o Deus de Daniel,
أنا "داريس" أصدر مرسوماً أنه في كل أنحاء مملكتي أنه يجب على الناس أن يخافوا ويوقروا إله دانيال