"do modelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النموذج
• للنموذج
• نموذج

Assim, podemos observar qual é a competência do modelo.
يمكننا الآن أن نتعرف على المقصود بمهارة النموذج.

Uma visão ortogonal, uma visão de nadir. Como mantemos o rigor da fidelidade das imagens? mantendo a fluidez do modelo?
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج

São dados de alta resolução. Mas descobrimos que elas gostam da fluidez do modelo 3D.
ولكن ما وجدناه أنهم حبون سلاسة النموذج الثلاثي الأبعاد

Essa é a base do modelo ocidental de governo representativo.
هذا هو الأساس للنموذج الغربى للحكومة الممثلة.

Portanto, este formato permite afastar-nos do modelo da educação igual para todos e permite que os alunos sigam um currículo muito mais personalizado.
إذن فالأسلوب يتيح لنا تجنب نموذج المقاس الواحد للجميع في التعليم ويتيح للطلاب اتباع منهج مخصص للفرد بصورة كبيرة.

Assim, estamos a tentar trazer a imagem e projetá-la no espaço do modelo de 3-D.
فما نحاول فعله هنا هو أخذ الصور وبثها في النموذج ثلاثي الأبعاد

Acho mesmo que temos de ser políticos e começar a recuperar este processo do modelo "medicalizado" em que se tornou.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

Esta sequência mostra a construção do modelo.
هذا التسلسل يظهر التراكم في ذلك النموذج.

Um importante exemplo disto vem do modelo de Copérnico, que substituiu o sistema ptolomaico.
مثال هام لهذا يأتي من نموذج كوبرنيكوس و الذي حل في النهاية محل النموذج البطلمي

Steven Weinberg, o pai do modelo padrão da física de partículas, deparou com essa ideia sozinho, que todas as realidades possíveis existem.
ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا.

Isto difere muito do modelo tradicional da medicina, porque coloca a responsabilidade e a informação do lado das mulheres.
يعتبر هذا تغييراً كبيراً عن النموذج الطبي المعهود، لأن يضع المسؤولية والمعلومات في يد المرأة.

Uma mudança em que nos afastemos do modelo médico
وهذا التحول هو انتقال من النموذج الطبي الذي يركز فقط على الفرد.

Bill Gates falou acerca da importância da educação e, em particular, acerca do modelo que o KIPP disponibilizava.
تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP "المعرفة هي القوة"

Vês alguma mudança na abordagem da liderança chinesa que possa levar a China a desviar-se um pouco mais para o centro? Talvez como os EUA precisarem de se desviar na direção do modelo chinês?
هل ترين تغييراً في أسلوب القيادة الصينية التي يمكن أن تقود الصين في الواقع إلى التأرجح ربما أكثر إلى المركز، مثلما ربما تحتاج أمريكا إلى التأرجح أكثر نحو النموذج الصيني؟

A natureza do modelo depende do tipo de animal que formos.
طبيعة النموذج تعتمد على نوع نوع الحيوان الذي نحن.

E o fundamental é que a natureza do modelo é controlada pelo modo como é utilizado, e não pela modalidade sensorial envolvida.
والنقطة الاساسية هنا هي: طبيعة النموذج تحكمها.. عوامل متعلقة بالاستخدام وليس بالكيفية الحسية المتعلقة بها.

A partir de julho de 2012, o bosão de Higgs é a última peça essencial do modelo da física de partículas, descoberto experimentalmente.
في 4 يوليو 2012، أضحى بوزون هيغز الجزء الأساسي الأخير للنموذج المعياري لفيزياء الجسيمات، يتم اكتشافه بشكل تجريبي.

Foi a sobre-expansão do modelo, levando ao que se revelou ser uma procura limitada, pelos consumidores, que causou o colapso das "dot com's".
انه بالفعل اعلى تقنيه للنموذج يستعد للظهور وتحديدا لتلبية طليات المستخدمين وهذا هو بالتحديد سبب انهيار دوت كوم

Antes disso, microssegundos depois do Big Bang, os protões e os neutrões estavam ainda a começar a formar-se a partir dos "quarks", um dos blocos constitutivos fundamentais do modelo padrão da física de partículas.
وبالعودة وراء أكثر، بعد ميكروثوان من الانفجار الكبير وقد كانت البروتونات والنيوترونات مجرد البداية لتتشكل الكواركات، واحدة من اللبنات الأساسية للنموذج القياسي لفيزياء الجسيمات.

George, aqui tens o número do modelo da tal cadeira.
جورج، إليك برقم نموذج ذلك الكرسي بالمناسبة.

Eles são um dos pioneiros do modelo de software proprietário.
هم كانوا الرواد في نموذج البرامج المملوكة