"do mundo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من عالم

Habitantes do mundo dos espíritos eram trazidos para este mundo.
المقيمون من عالم الروح جلب إلى هذا العالم.

Esses ratos, são exploradores do mundo dos ratos, sabe?
هؤلاء المدندنين هم مستكشفين من عالم الجرذان

Conseguiu libertar-se do mundo dos mortais.
لقد مُنحتي خلاصكِ العزيز من عالم الفانين

Desde que me retirei do mundo dos negócios, passo muito tempo aqui, sozinho.
منذ أن انسحبت من عالم الأعمال, أقضي معظم وقتي وحدي, هنا.

Lembras-te logo a seguir a termos acordado do mundo dos casulos?
هل تتذكر قبل أن نستيقظ من عالم الشرانق مباشرةً؟

Assim, ao olhar para estas Personalidades, posso ver que a maioria delas tem vêm do governo. Algumas vêm das ciências naturais. Algumas, ainda menos, vêm do mundo dos negócios. Aqui está o meu patrão. E uma vem do mundo da música.
و بالنظر الى هؤلاء الناس ، أستطيع أن أرى أن الغالبية تأتي من الحكومة. البعض يأتي من العلوم الطبيعية. البعض ، لا تزال قلة، تأتي الأعمال. هذا رئيسي في العمل. وواحدا أتى من عالم الموسيقى.

A Eleanor queria apenas uma fuga do mundo dos Abbott. Mas é muito difícil poder sair.
"آلينور " كانت تبحث عن مخرج من عالم العائلة كله وتبين أنه يتطلب كثيراً للهرب

Tu fazes parte do mundo dos humanos, agora.
لقد أصبحت جزء من عالم البشر الآن

Quem me chama do mundo dos espíritos?
من الذي استدعاني من عالم الارواح ؟

Pensava que podia trazer alguém do mundo dos mortos... e que ele seria o mesmo?
‫أتظنين أنه بإمكانك إعادة أحد... ‫من عالم الأموات... ‫بدون أن يتغير؟

Protegemos o mundo dos humanos do mundo dos demónios. - Estás a enganá-la.
نحن نحمي عالم البشر من عالم الشياطين

Protegemos o mundo dos humanos do mundo dos demónios.
‏نحمي عالم البشر من عالم الشياطين. ‏

No período vitoriano, construíam salas de espelhos chamadas psicomantiums onde se pensava ser possível invocar espíritos do mundo dos espíritos.
في العصر الفيكتوري، بنوا الغرف المنسوخة دعت "psychomantiums، " حيث إعتقدوا بأنّهم يمكن أن يستدعوا يختطف فصاعدا من عالم الروح.

Convocaste-me do mundo dos mortos.
استدعيتني من عالم الموتى

Aquilo não é do mundo dos vivos.
."هذا ليس... من عالم "الأحياء -