"do nosso caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن طريقنا

Não é longe do nosso caminho, Capitão. Dois dias no máximo.
إنهم ليسوا بعيدين عن طريقنا يا سيدي يومين على الأكثر

Se nos queres proteger, sai do nosso caminho!
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا

Ele acompanhará o chinês por dois dias, fingirá investigar... para que saia do nosso caminho.
سيجعله يرافق هذا الرجل لبضعة أيام يتظاهر بإتباع بعض الأدلة ويبعده عن طريقنا

E tu, sabichão, fora do nosso caminho.
نعم ، وانت ستحترق فى ملابسك ابتعد فقط عن طريقنا

Até lá, vai ficar fora do nosso caminho, ou qualquer porcaria do Governo pode ser exposta, incluindo as suas.
حتئذٍ، يجب أن تظل بعيدًا عن طريقنا أو سيتم الكشف عن كل الأسرار القذرة للحكومة بما فيهم أسرارك

Podemos usá-lo para tirar esse promotor do nosso caminho.
يمكننا إستخدامه لنفضح ونطرد به المستشار النظيف بعيداً عن طريقنا

Não podemos retirar aquela coisa do nosso caminho?
ألأ يمكنك ان تدفعها بعيدأ عن طريقنا لا شكرا.

E o mínimo que podemos fazer é sair um pouco do nosso caminho.
وأقل ما يمكننا القيام به هو الإنحراف قليلا عن طريقنا

As árvores estão a sair do nosso caminho!
الأشجار تتنحّى جانباً عن طريقنا

Saia do nosso caminho, Confessora.
أبتعدي عن طريقنا ، أيتها المؤمنه

Mas, queria que se tirassem do nosso caminho nesta.
ولكننى أريدكما أن تبعدا عن طريقنا

Só fica longe do nosso caminho. Deixa-nos trabalhar.
فقط ابق بعيداً عن طريقنا ودعنا نعمل

Não saímos do nosso caminho para as magoar.
ولا نخرج عن طريقنا لنؤذيهم.

Façam as pessoas saírem do nosso caminho.
اجعل الناس تبتعد عن طريقنا

Saia do nosso caminho.
ابتعد عن طريقنا

- Sai do nosso caminho, Seeker.
أبتعد عن طريقنا أيها الباحث

Fiquem fora do nosso caminho.
أبقوا بعيداً عن طريقنا

- Fica fora do nosso caminho.
ابقى بعيداً عن طريقنا

Fica fora do nosso caminho!
ابتعدي عن طريقنا.

Tu precisas de sair é do nosso caminho.
-ما تحتاج فعله هو أن تبتعد عن طريقنا