"do nosso destino" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن وجهتنا
• من مصيرنا
• من قدرنا

Se as coordenadas estiverem erradas em 0,5% podemos mudar até 10.000 anos luz do nosso destino.
إذا كانت الإحداثيات خاطئه بنسبة واحد إلى نصف في المائه من الممكن أن ننتهي أبعد من مئة سنه ضوئية عن وجهتنا

A 30 km do nosso destino, na estrada de Gardez.
ثلاثون ميلاً عن وجهتنا إلى طريق "غارديز".

Cada uma delas aproxima-nos do nosso destino final.
كُل واحدة تقرّبنا من مصيرنا النهائي.

E ele não faz parte do nosso destino.
وليس جزءاً من مصيرنا

Mas a nossa mãe disse-nos que não devemos fugir do nosso destino.
ولكن أخبرتنا أمنا ألا نهرب ابداً من قدرنا

Não podemos fugir do nosso destino. Ele chama-nos. E se não respondemos, ele encontra-nos.
لا يُمكننا الهرب من قدرنا إنّه يُنادينا، وإن لم نستجب، فسيجدنا

A uma batalha de distância do nosso destino!
على بُعدِ معركة واحدة من قدرنا.