"do nosso reino" - Translation from Portuguese to Arabic

• مملكتنا

Só foi um terremoto No quadrante longe do nosso reino.
لقد كان مجرد زلزال في حي بعيد عن مملكتنا

Caso não tenhas reparado, caminhas e falas a custo do nosso reino.
في حال إنك لا تعلم إنك تتحدث وتمشي على حساب مملكتنا

Esta cidade foi já a jóia do nosso reino, um lugar de luz, de beleza, de música.
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا مدينة النور والجمال و الموسيقى

Todo o nobre do nosso reino a quer. Mas ela não quer nenhum deles.
كل نبيل في مملكتنا يريدها وهي لا تريد أحداً منهم

Podemos e vamos matá-lo, antes que faça mal a outro cidadão do nosso reino.
نحنُ نستطيع , وسوف نقتله قبل أن يلحق الضرر بأشخاص آخرين في مملكتنا

Durante muito tempo, creio que fui muito mal informado sobre as causas das perturbações na parte norte do nosso reino.
لسنوات عديدة أعتقد أن معلوماتي كانت خاطئة عن أسباب الاضطرابات في الشمال من مملكتنا.

Conheço bem o tom e o respetivo peso das moedas do nosso reino.
أنا على دراية كاملة بأصوات عملات مملكتنا

Tu ficas nas sombras do nosso reino... enquanto os teus seguidores fazem as suas pilhagem.
انت تقف في ظلال مملكتنا بينما توابعك تقوم باعطاء الاوامر

Carrego o peso do nosso reino, - enquanto ficas amuado como uma criança?
أحمل ثقل مملكتنا كاملًا على حين تبوّز كطفل.

Vossa Majestade, Vossas Altezas Reais, meus lordes, senhoras e senhores, distintos visitantes e povo do nosso reino, o príncipe vai agora escolher o par para a primeira dança.
صاحب الجلالة، أصحاب السمو الأمراء أيها النبلاء والسيدات والسادة أيها الضيوف المبجلون وياشعب مملكتنا

Muito bem, mas entenda que esta não é a vontade do nosso reino.
حسناً، لكن افهموا أن هذه ليست رغبة مملكتنا

Não podemos arriscar que esta doença se espalhe pelo resto do nosso reino.
لا نستطيع المخاطرة بنشر هذا المرض عبر بقية مملكتنا

O povo do nosso reino será sempre grato por misericórdia.
الناس في مملكتنا سيكونون ممتنين لك إلى الأبد

Vossa Graça está agora responsável pela defesa do nosso reino.
الآن سموّك ستكون منوط بالكامل بالدفاع عن مملكتنا.

Sangue... sempre foi a moeda do nosso reino.
الدماء كانت دائماً عملة مملكتنا

Os Sarracenos dizem que esta doença... é a vingança de Deus contra a vaidade do nosso reino.
.... يقول المسلمون أن هذا المرض هو إنتقام الرب من غرور مملكتنا

Meu Rei a sua insolência vai perturbar a paz do nosso reino?
ملكي هل ستهددون سلام مملكتنا بوقاحتكم؟

Nós e os barões e magnatas do nosso reino devemos exibir e possuir e escolher e aceitar exibir e usar o sinal ou efígie do dragão curvado na forma de um círculo dividido pelo meio das costas, com sangue a formar uma cruz vermelha.
نحن النبلاء و الأقطاب من مملكتنا سوف نحتمل... و نختار و نوافق

E o Sr. Cooper deu as chaves do nosso reino.
و أعطى السيد كوبر له مفاتيح ل مملكتنا .

E a adorada futura noiva do nosso reino.
وعروس مملكتنا المستقبلية المحبوبة