"do outro lado da porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج الباب
• خلف الباب
• على الجانب الآخر من الباب

Mas se fizéssemos barulho, estas aberrações faziam fila, do outro lado da porta, a grunhir e a tentar entrar.
ولكن إن أحدثت أي ضوضاء هنا، فسيصطف أولئك الملاعين خارج الباب يزمجرون، ويحاولون الدخول.

Parece-me uma pergunta que podias ter feito do outro lado da porta.
يبدو أنه سؤال كان بإمكانك طرحه خارج الباب

Estou a tentar voltar a ligar esta vedação, mas, tenho uma matilha coisas "tipo lobo" do outro lado da porta, e não me parece nada bom.
‫أحاول تفعيل السياج، إنما هناك قطيع ‫من الكائنات الشبيهة بالذئاب خارج الباب ‫ولا يبدو الأمر في مصلحتي

- Não o verás do outro lado da porta.
لن تتمكن من رؤيتها طالما أنت خلف الباب

Não suportava estar especado do outro lado da porta a ouvir-te a ti e ao teu amante.
لا أستطيع البقاء على الجانب الآخر من الباب أصغي إليك أنت وحبيبك ذلك يعذبني

Posso ouvir vozes do outro lado da porta.
حسناً، يمكتني سماع أصوات خارج الباب.

Ele foi morto com 100 pessoas do outro lado da porta!
قُتل أمام مئة شخص خارج الباب.

Deixei-o do outro lado da porta,
لقد تركته خارج الباب

- 13 metros. - Estão mesmo do outro lado da porta! Hicks!
أنها خارج الباب عودا...

Há apenas um homem do outro lado da porta. Acho que podemos apanhá-lo, apanhar a sua arma...
هناك شخص واحد خلف الباب ، أعتقد يمكن ان نتغلب عليه ، ونأخذ سلاحه...

O que aconteceu do outro lado da porta vermelha?
-ما الّذي حدث خلف الباب الأحمر؟

"O que há do outro lado da porta?"
"ماذا يوجد خلف الباب الآخر؟"

Tens noção que estou do outro lado da porta à espera que acabes de bater as três vezes?
أنت تدرك أنني أقف على الجانب الآخر من الباب انتظرك أن تنتهي من طرقاتك الثلاث

Fique do outro lado da porta.
إبق على الجانب الآخر من الباب.

Eu vou ficar bem aqui, do outro lado da porta.
على الجانب الآخر من الباب