"do outro lado desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الآخر من هذا
• في الجانب الاخر من هذا

Há uma pista de aterragem, do outro lado desta fortaleza.
ثمة مكان للهبوط في الجانب الآخر من هذا الحصن

Estás a dizer que está do outro lado desta planta?
أتعني أنه في الجانب الآخر من هذا النبات؟

Mais um compartimento, do outro lado desta porta.
غرفة واحدة أخرى ، في الجانب الآخر من هذا الباب

do outro lado desta porta é mais concreto.
في الجانب الاخر من هذا الباب مزيد من الاسمنت

do outro lado desta porta está uma mulher que está a tentar trazer de volta à vida, o tigre da tasmânia.
في الجانب الاخر من هذا الباب امرأة تعمل لأعادة التسماني إلى الحياة

Não sabemos o que a mente dela pôs do outro lado desta porta. Há que estar preparado para tudo.
نحن لا نعرف ما وضع عقلها على الجانب الآخر من هذا الباب، يجب أن نكون مستعدّين لأيّ شيء

Não há nada do outro lado desta parede.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

É porque sei o que há do outro lado desta porta.
كل هذا لأنني أعرف ما يدور الجانب الآخر من هذا الباب

Lembrem-se, eu estarei do outro lado desta porta.
لكن تذكروا أنني سأكون في الجانب الآخر من هذا الباب.

Agora... do outro lado desta coluna está uma roda que saiu do seu eixo.
والآن... في الجانب الآخر من هذا العمود هنا، ثمّة عجلة انزاحت عن محورها

As minas estão do outro lado desta passagem.
المناجم على الجانب الآخر من هذا الممر.

Está do outro lado desta parede.
انه على الجانب الآخر من هذا الجدار