"do partido no poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحزب الحاكم

Em 2018, o líder do partido no poder tentou um novo rumo.
في 2018، زعيم الحزب الحاكم في اليابان جرّب حيلةً جديدة.

É um empresário chinês com laços estreitos ao Ministro da Fazenda e aos membros do partido no poder.
إنّه رجل أعمال صيني تربطه علاقات وثيقة مع وزير الماليّة وأعضاء الحزب الحاكم.

Para perceber isso voltei à Turquia cerca de um ano depois dos protestos de Gezi e entrevistei uma série de pessoas, desde ativistas a políticos, pessoas do partido no poder, do partido da oposição e dos movimentos.
لكي أفهم هذا، عدت إلى تركيا بعد حوالي سنة من مظاهرات غيزى وأجريت مقابلات مع مجموعة من الناس منهم النشطاء ومنهم السياسيين، من الحزب الحاكم وحزب المعارضة والحركات.

Para perceber tudo isto entrevistei um dos funcionários mais altos do partido no poder na Turquia, e perguntei-lhe: "Como é que faz?"
لكى أفهم كل هذا، أجريت مقابلة مع مسؤول كبير من الحزب الحاكم فى تركيا، وسألته: "كيف تفعل ما تفعله؟"