"do passado dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن ماضيه
• من ماضيه

Se era das Operações Secretas, explica não haver registos do passado dele.
إذا كان أحد العملاء السريين، فهذا يفسّر لما لم يكن هناك أي آثار ورقية عن ماضيه.

Erik...bem, quanto menos falarmos do passado dele, melhor.
حسنا أقل ما نقوله عن ماضيه أنه الأفضل

Isso é outro assunto. Precisamos de saber mais do passado dele.
هذا شيء اخر نريد ان نعرف اكثر عن ماضيه

É possível que alguém do passado dele o quisesse morto?
لذا، فهل أراده أحد من ماضيه ميتًا؟

Descubram se há alguma coisa do passado dele que o ligue a Elmhurst.
تبيّنوا إن كان يوجد أيّ شيءٍ ."من ماضيه يربطه "إلمهورست

Alguma vez falou do passado dele?
هل تحدث عن ماضيه يوماً؟

- Se tivesse problemas... - O que sabes do passado dele?
...بالتأكيد لو كانت هنالك مشكلة - ماذا تعرفين عن ماضيه ؟

Um homem terrível do passado dele.
ذلك الرجل الفظيع من ماضيه. -من؟

Um momento do passado dele.
لحظة من ماضيه.